senol Şenol ben şöyle düzelttirdim
Ad ve soyadı uyuşmazlıkları için şöyle yapın.
Var olan izvod sonuçta orda (K.Makedonyada) gerçekten bize lazım olup üzerinde değişiklik yapamayacağımız bir belge…
O yüzden isim denklik belgesi elle yazıldığından onu izvoda göre çeviri yaptırmanı tavsiye ederim.
Nasıl? mesela baba adı izvodda abaz denklikte abas parantez ile Abaz(Abas) diye yazdırın noter bu şekilde onaylayıp nufusta bunu kabul edecektir. nufus sadece isim soyisim tutup tutmadığına bakıyor.
Herkese ışık olması dileklerimle