emre ben daha önceden denediğimde hem annemden hem bizden evrak istediler ancak büyük ihtimalle çıkmayacak dedikleri için başvurudan vaz geçtik.

      Okanalbayrak Nasıl yani hangi evraklar ne için? Biraz açar mısınız?

        Okanalbayrak son kanun öncesi ben de ihtimal sıfıra yakın olduğu için başvuruyu beklettim hep. benim pozisyonumda olup alan kimseyi görmedim çünkü hiç.

        son kanun sonrası ümitlendik, gerçi ümitlenmemek elde değil çünkü takıldığımız ana madde değişti.
        umarım bu sefer olacaktır.

            HercAn Aynen öyle. Okan bey sanırım güncellenmiş yasanın güncellenmeden önceki halini anlatıyor. O zamanlar tabii ki alma imkanı yoktu göçmenlerin. Ama şimdi var 🙂

                emre ben eski yasadan bahsediyorum. 2016 yılında başvuru yapmak için konsoloslukla görüştüğümüzde pek umut vermemişlerdi. Ancak başvuru yaparsak hepimizden belge çıkarmamızı istediler. Önce anneniz alacak sonra siz alacaksınız demediler, onu demek istedim.

                    Okanalbayrak evet bu konuyu ben de bu şekilde biliyorum. Radoviş’te görüştüğüm arkadaş da , babanız, siz ve kardeşiniz için başvuru yapacağız diyor. Netleştiririz onu da.

                      makedonyada belediyede çalışan kuzenimden aldığım bilgiye göre illa anne baba alma zorunluğu olmadığını söyledi. emre bey siz bu bilgi hakkında kesinmisiniz ?

                        haskovicdanijel

                        Ben özetleyim;

                        Eğer anne babanız Makedonya’da evlenmedi** ise, halihazırda Makedonya resmi kayıtlarına göre hala medeni durumu bekardır. Sizin direk başvurarak alabilmeniz için önce evliliğin tanınmış olması gerekmektedir. Arkasından Nüfus Kayıtlarınızın makedonca yeminli tercüman tarafından çevrilmesi sonrasında kolaylık sağlanabilir düşüncesindeyim.

                        Forum sayfamızı ileriye taşıma noktasında bizlere sağlayacağınız her katkının çok önemli olduğunun farkındayız ve forum sayfamız içerisinde gezinirken karşınıza çıkacak katkı sağla penceresinden desteklerinizi bekliyoruz.


                        Katkıda Bulunmak İçin Buraya Tıklayabilirsiniz.


                        Android uygulamamızı buraya tıklayarak indirebilirsiniz. 



                          farklı bir soru sorayım ben de. anne tarafı 57 de gelmiş, bize hiç oradaki soyadından bahsetmediler. ilk kez bu sitede görüp sordum, anneme de öyle bir şey söylememiş dedemler. oradayken göçmeden önce soyadı almamış olmaları mümkün mü?

                            gallagher

                            Yugoslavya yıkılması sonrasında hatta Yugoslavya var iken dahi insanların soyadı var idi.

                            Bu konuyu bi tık araştırmanızı tavsiye ederim.

                            Forum sayfamızı ileriye taşıma noktasında bizlere sağlayacağınız her katkının çok önemli olduğunun farkındayız ve forum sayfamız içerisinde gezinirken karşınıza çıkacak katkı sağla penceresinden desteklerinizi bekliyoruz.


                            Katkıda Bulunmak İçin Buraya Tıklayabilirsiniz.


                            Android uygulamamızı buraya tıklayarak indirebilirsiniz. 



                              İyi akşamlar. Anneannem Türkiye’ye gelirken bekarmış Türkiye’de evlenmiş. Kızlık soyadı ve evlendikten sonraki soyadının farklı olmasından ötürü süreçte bir değişiklik veya ekstra bir iş yükü oluyor mu acaba? Şimdiden teşekkürler.

                                Kerimgokberk

                                Merhabalar

                                Anneannenizin kızlık soyadının olduğu doğum belgesine ulaşabilirseniz ve burada da o soyisim ile bir isim denklik belgesi alabilirseniz konuyu başlatma şansınız olabilir düşüncesindeyim.

                                Forum sayfamızı ileriye taşıma noktasında bizlere sağlayacağınız her katkının çok önemli olduğunun farkındayız ve forum sayfamız içerisinde gezinirken karşınıza çıkacak katkı sağla penceresinden desteklerinizi bekliyoruz.


                                Katkıda Bulunmak İçin Buraya Tıklayabilirsiniz.


                                Android uygulamamızı buraya tıklayarak indirebilirsiniz. 



                                  emirkan genel olarak göç eden herkesin soyadı değişik. Çünkü Türkiye soyadı kanununa aykırı olduğundan o dönemde göç edenler burada Türkçe soyadlarına geçmişler. Bir yol izlemeniz gerekmiyor. Vukuatlı nüfus tablosu ve İsim Denklik Belgesi yeterli oluyor.

                                  Örnek olarak benim Annemin soyadı orada “Ramadan” imiş ancak Türkiye’ye geldiklerinde bambaşka bir soyadı seçmişler. Nüfus memuru kendi bile vermiş olabilir çünkü alakasız ve göç edenler Türkçe bilmiyor.

                                  Elimizde annemin aldığı Denklik belgesinde eski adı ve soyadı Ramadan olarak yazıyor.

                                  Yani kilit belgeler:
                                  T.C. Nüfus vs Vatandaşlık’dan alınacak “İsim Denklik Belgesi”
                                  T.C. Nüfus ve Vatandaşlık’dan alınacak Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği, (Bu belgede doğum yerinin Makedonya sınırları içinde yer alan bir şehir olmaması durumunda nüfus değişiklik davası açanlar var. Eğer şehven yanlış yazıldıysa problem olmaması için düzeltme davası açılabilir)
                                  Ve en önemlisi “İzvod Na Rodeni” Makedonya’dan alınacak doğum kaydı.

                                      Okanalbayrak bizim 2bucuk senedir isim denklik belgemiz gelmedi 🙂, bizde ne yaptim gittik makedonyadan babamin dogum belgesini aldik 🙂

                                      Babamlar Turkiye ye goc ettiginde evet dediginiz gibi Turkiye cumhuriyeti kendilerine yeni soy isim vermis, dogum tarihini babamin 01.07.1955 yazmislar yani senenin tam ortasi , ayrica dogum yerinede Yugoslavya yazmislar. Biz Makedonyadan aldigimiz dogum belgesi ile burada mahkeme acip babamin dogum tarihini, dogum yerini(Doyran) Makedonya dogum belgesindeki bilgilerle ayni yaptik. Hatta Atakan olan Turk soy ismine Mustafov olan makedonya soy ismini dahi eklettik. Artik buradaki soy ismi babamin Atakan Mustafov olarak geciyor. Ben 18 yasindan kucuk olsaydim direk benim soy ismimede Mustafov eklenecekti ancak 18den buyuk oldugum icin bende mahkeme acip soy ismime Mustafovu eklettim. Isim denklik belgesine herhalde artik ihtiyacimiz olmaz bizim 🙂))

                                          emirkan hatta bugun gidip mahkeme kararini gosterecem nufus mudurlugune ve mahkeme kararina istinaden denklik belgesi vermelerini isteyecegim bakalim ise yarayacak mi.

                                            Gknatkn Makedonya’dan Doğum Kaydı nasıl alınıyor süreç nedir bilgi verir misiniz rica etsem? Oradan bizim adımıza başkası alabiliyor mu?

                                                Arkadaşlar selam
                                                Öncelikle bu forumu açan arkadaşlara teşekkür ederim çok faydalı bir iletişim kuruyoruz. Biz babamla birlikte geçtiğimiz perşembe günü isim denklik belgesine müracaat ettik ve bugün itibariyle evrakı aldık. Dedemlerin soyadının İbrahimov olduğunu öğrendim geldikleri ülke Yugoslavya olarak görünüyor. Bundan sonra ki süreç ile bilgi paylaşanlar olursa çok mutlu olurum makedonya’ya gidip doğum belgesi müracaatı mı yapmalıyım kafam karıştı

                                                  Serdarpala merhabalar, bizde bundan sonraki süreç icin evrak durumunun netlesmesini bekliyoruz,
                                                  İsim denklik belgesi ve MK ’dan alınan dogum kaydı yani izvod kilit belgeler bu süreçte en azından izvod belgesinin de teminini saglarsanız netlestiğinde beklemis olmazsınız 🙂

                                                      rasjhan Bu işlem için üsküp’e gitmeyi düşünüyorum babam Güreler köyünde doğmuş üsküpte nereye müracaat etmeliyim nüfus dairesi, belediye? birde nüfus dairesinden aldığım isim denklik belgesini makedonca’ya tercüme ettirmeli miyim?