Değerli Forum Sakinlerimiz Merhabalar; Kuzey Makedonya Çifte Vatandaşlık Başvurusunu Tamamlamış arkadaşlarımızın sorunlarına yer verilecektir. Eğer daha başvurunuzu bitirmediyseniz, lütfen buraya tıklayarak ilgili başlık altında gönderinizi yazınız. Başvuru sonrasında problem yaşayanlar, yaşadıkları problemleri dile getirebilir veya OLUMLU sonuçlanarak kimliğine kavuşanların ise, yine diğer forum sakinlerimize motivasyon olması amacıyla kişisel bilgilerini kapatarak kimlik fotoğrafını uygun şekilde paylaşmasını talep ederim 🙂

Başvuru yapan arkadaşlara bir sorum var.biz başvurduk ama imzaladığımız o 2 sayfalık belge de ne yazıyodu?bilgisi olan varmı?

Belgeye bakmadık bile direk imzaladık.

Arkadaşlar Herkese Merhabalar; Öncelikle moderasyon ekibimize Sevgili @gurcan beyi de katmış bulunuyoruz ve davetimizi kırmadığı için kendisine teşekkür ediyoruz. Sizin de bildiğiniz gibi, herkes isim denklik belgesini almaktadır. Fakat İsim Denklik belgesinde normal şartlar altında “Eski ve Yeni” isim de yazabilmektedir. Makedonya devletinin ileri de resmi aşamalar da İsim Denklik belgesinde 2 ismi de görmediği için, problem çıkarmaması adına Türkiye’de nüfus müdürlüğüne verilmesi gereken evrak ile alakalı ve konunun önemine binaen özel sadece bu gönderi ve belge için özel bir podcast hazırladık. Podcast’i aşağıdan dinleyebilirsiniz Dosyaya buradan ulaşabilirler dilekce-baba-adina.pdf 58kB Ayrıca Rahşan hanıma Büyükelçilikten gelen belgeyi de aşağıdan görebilirsiniz.

admin belgeyi çevirebilirmisniz?ayrıca ilgili podcastte devletlerin ardıllığından bahsedilmektedir.makedonya devleti eğer birisine ben göçmen pasaportunu tanımıyorum diyemez.zira o zaman makedonya federal idevletti o pasaportu bize verende makedon federal devletiydi.türkiye gibi düşünmeyin makedonya o zaman yugoslavyayı oluşturan devletlerden biriydi ve yugoslavya politikasında söz sahibiydi.dolayısıyla bugun makedonya neden 1945 sonrası göçmenleri kabul edio.çünkü ayrı bir federe devlet olarak vardı.kısaca göç pasaportunu veren makedon federal devletidi.viyana sözleşmesi bağlamında konunun ele alınmasının yaralı olduğu kanaatindeyim.Zira devletlerin ardıllığı konusu uluslarası hukuğun önemli tartışma noktalarından biridir.bu noktada yugoslovya örneğinde dahi türkiyede tezler mevcuttur.ilgillenen arkadaşlarla konuyu tartışabilriz.

Grkem merhabalar Konu şu babamların Yugoslavya vatandaşlığından çıkış belgesi bizde vardı. Bunu apostil etmelerini istediğimizde kabul edilmedi. Yugoslavya hükümetinin o dönemde verdiği evrağı biz apostil edemeyiz dediler. Konu bundan ibarettir. Ben bu belge ile Türkiye deki tüm düzeltmeleri yapacaktım. Maalesef olmadı.

gurcan gürcan bey merhaba. podcastinizi dinledim gerçekten önemli bilgiler veriyorsununuz.Sizde devlet görevlisiymişiniz.Bende Türkiye cumhuriyeti devleti bakanlık müfettişi olarak bir çok noktada size katılmakta beraber bazı noktalarda farklı düşünüyoruz. Bu arada Belki bizde meslektaş olabiliriz.🙂 Makedonya ile yugoslavya arasindaki ardıllık çok güçlüdür.Bugun makedonyaya gittiğinizde dahi her yerde tito caddesiyle yüzyüze gelirsiniz.Bu noktada biz dahi yugoslav vatandaşı olmamıza rağmen makedonya-ya başvuruyoruz.zira makedonya son zaman kadar kendisini former yugoslavian olarak ifade etmektedir.size bahsedilen durum 1983 viyana antlaşmasına aykırıdır.Makedonya en azından vatandaşlık konusunda Yugoslaovya devletinin ardılır ve biz bu devletin(BABA-DEDE OLARAK) vatandaşıydık.Bizi red etme olanağı çok güçsüzdür.Bahsettiğinizi red nedenleri dahi Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi nezdinde geçersizdir.tabiki bu devletler egemendir red edebilir ancak AB müktesabıtan üye olmak istiyorsanız bu noktada bize davranış buna aykırıdır demek istiyorum.Zira burada doğan sonrasında elinde olmayan nedenlerle vergi yükü gibi göçmek zorunda kalan insanlarız.

Grkem Kültürel olarak bir noktada hatanız var affınıza sığınarak bunu düzeltmek isterim. Makedonya’nın kendinden Former Yugoslav Republic of Macedonia yani FYROM diye bahsetmişliği yok. Makedonya kendini hep Republic of Macedonia olarak gördü. Yunanistan’ın tarihi Makedonya imparatorluğu ile bağı ve Selanik gibi Makedonya bölgesinde bulunan şehirlerinden dolayı Yunanistan bu ismi tanımamış ve ülkeye FYROM demiştir. Makedonlar hiçbir zaman FYROM’ı kabullenmemiş hatta en basiti eurovision şarkı yarışmalarının tekrarlarını izlerseniz ülkenin adını söylerken Macedonia’nın üzerine ısrarla basmışlardır. Apostille konusuna gelirsek. Apostille’lenen belge o belgeyi apostilleyen ülkenin bu belgenin doğruluğunu kabul ettiği anlamına gelir. Bu konuda Milletlerarası Özel Hukuka İlişkin Lahey Konferansı’nın web sitesinde şöyle bir bilgi yer alıyor: When presented with a public document executed a long time ago, a Competent Authority may not have a sample of the relevant signature / seal / stamp in its database (anymore). For example, this may be the case when an applicant requests an Apostille for his or her birth certificate issued 50 years ago, which bears the signature of an official who has since retired. In such situations, the Competent Authority should make reasonable efforts to verify the signature / seal / stamp by contacting the authority or its successor to enquire if the signature of the person can be verified with their assistance (e.g., based on documents that the authority may have in its archives). If the Competent Authority is subsequently unable to verify the origin of the document, it should refuse to issue the Apostille. The applicant may then wish to try to have the public document newly issued. Burada kabaca şunu diyor uzun zaman önce verilen bir belgenin yetkili makam veri tabanında imza mühür kaşe örneği olmayabilir. Örnek olarak da 50yıl önce verilmiş bir doğum belgesini gösteriyor. O zaman beri memur emekli olsun kabulu yapıyor. Bu durumda yetkili makam o imzanın doğruluğu için makul çabayı göstermelidir, doğrulayamıyorsa da apostille düzenlemeyi reddetmelidir diyor.Sadece bu maddeye dayanarak Makedonya bulamadım kardeşim o imza kimin vermiyorum diyebilir. Bunun haricinde işin uygulanışında neler olmuş diye baktığımda ise şunu gördüm. Durumu yugoslavya ve ardılları için araştırmak zor ancak Sovyetler birliği için nispeten daha kolay. Sovyetler birliğinin ardıllarında durum şu : In some cases registries may refuse to legalize a document if it was issued in the USSR. In this case, it is necessary to get a new version of the document. Hemen hemen baktığım tüm sitelerde belge sovyetler döneminden kalmaysa devlet apostille yapmayı reddedilir diyor. Bu yapamadığını anlamına gelmiyor tabii yapabilir ama yapmaya da bilir anlamı taşıyor. Makedonyaki memur yapmamayı seçmiş sanıyorum.

sayın soydaşım -en olmadı rumelili evladı fatihan dostum demek isterim- samuelerto bahsı konu yazınızı okudum.Bu noktada şunu söylemek istedim Makedonya’nın FYROM demek istemediğini biliyorum.Ancak gerek pirlepe antlaşması dolayısıyla gerekse makedonyanın natoya girmek için malesef kendilerini antik greece sayan aslına girmicem ülke için yaptıkları bir vakaadır.Vakalar üzeirnde tartışmak gereksizdir. Fyrom veya North makedonya’nın tercihi değildir.Bunu bilmekteyiz.Ancak şunu anlamadım bende tam bahsettiğiniz gibi aslında makedonya devlettir.1946 yılı itibariyle federal devlet olmasından dolayısıyla bu tarih itibariyle orada doğanların makedon olmasından bahsetmekteyim.Her ne kadar bazıları bizi o coğrafyadan atmak isteselerde bizim bi fiil oranın insanı olduğunu belirtmekteyim. Şunu kaçırmayalım eski belge konusunda.Eski belgeyi veren Makedon federal cumhuriyet.Memur devlet dışında kendisi marksisit değilse, ülkesini düşünmek zorunda.Yani devletin uluslararası anlaşmalarına aykırı belge vermemek zorunda. bizim yaşadığımız gibi bi ardılllık yok makedonyada zaten hep ülke makedondya idi..bu noktada makedonyanının yugoslovya içindeki konumunu anlamasını herkese tavsiye ederim.Kısaca makedonya 1991 de kurulmadı.40 yıldır makedonya cumhuriyeti vardı ancak dış ışlerini yugoslovya’ya devretmişti en basit anlamıyla.Bu noktada bbc yugoslavya nasıl dağıldı belgesini tavsiye ederim. Ayrıcıa Yugoslovya hiç bir zaman sovyetlerin uydusu olmamıştır tito yu tito yapan budur.Belki sovyet burokrasi etkilesede asla Yugolar Rus uydusu olmamıştır. Sorunun temeli şudur -biz türkler güncel olarak arnavutlar dahil müslümanlar- ne kadar bu devletin vatandaşıyız.Yada AB yolunda makedonya bu gerçeği ne kadar daha öteleyecek.

Merhabalar, bizimde tum evrak cevirilerimiz ve noter onaylarimiz tamamlandi ve Persembe gunu babam(Gocmen kisi), kendim ve ablam icin evraklarimizi teslim edecegiz. bizim isim denklik belgesindede “islenememistir” ibaresi mevcut ancak biz 2 sene once mahkeme karari ile babamin dogum tarihini , dogum yerini (Yugoslavya iken Doyran olarak duzelttirdik) duzeltirken Turk soyismimize Makedonya da kullanilan Mustafov soy isminide ekletmistik. Yani Turk kimligimizde iki soy ismimiz mevcut. Umarim “islenememistir” ibaresini goz onunde bulundurmazlar yoksa bir cok kisinin emekleri gercekten harcanmis olacak eger goz onunde bulundururlarsa Turk kimligimizde ki Makedonya soy ismi ise yarayacak mi gorecegiz. Konu ile ilgili herhangi bir bilgi edindigimde sizleri bilgilendirecegim arkadaslar. Saygilarimla

3 haftada ilçeden ile bu yazı gitti. İl ankara ya göndereli 2 haftadan fazla zaman geçti. en az 5 hafta geçti .. bekliyorum.

Kuzey Makedonya Çifte Vatandaşlık Başvurusu Yapanlar

Yalcin

emregurses emre bey o konu sonradan bi tik karisir gbi olsa da @gurcan bey gayet guzel ifade etti.
Ben basvurumu istanbul konsolosluktan yaptim evet. Ama ceviriyi makedonyada yaptirdim o noktada degisiklik oluyor sanirim apostil konusunda.
Turkiye’de evraklarimi aldim apostil ettirdim onlar o haliyle makedonyada ceviri yapildi ve noter onayindan gecti ondan sonra istanbulda basvurumu yaptim. Ceviri orada yapilacaksa yontem bu ama Turkiye’de ceviri yapilacaksa is biraz degisiyor gibi benim de anladigim.

Gknatkn

emregurses Merhabalar,

Babam(gocmen kisi), ben ve ablam icin 18 Kasimda Istanbuldaki konsolosluktan belgelerimizi teslim ettik.
Siralama su sekildeydi, orn. Nufus Kayit ornegini nufustan aldik, apostil ettirdik, tercume edildi ve en son olarak noterde onaylanip konsolosluga teslim ettik.

alperen

Gknatkn vatandaşlığınız çıktı mı peki

NFK

emregurses Evrak teslim edenlerden net bilgi almak lazım ya da yerinde gidip netleştirmek lazım sıralama olayını. Mail ile dönüşte Evrak+Apostil+Çeviri+Noter dediler ama insan sonrasında aksilik olsun da istemiyor.

Ern

NFK @emregurses türkiyeden basvuracaksanız olay gayet net..
(konsolsoluğa yüzyüze sormuştum belge+apostil+ceviri+noter…çeviriyi de hangi ülkede istersen orada yaptırt konsolosluk alıyor-hatta konsolsoluk dedi ki apostili çevirtme)
TÜRKİYE BASVURU İÇİN;
Belgeyi al , belgeye apostil al…
sonra ister makedonya ister türkiyede çevirt ve nerede çevirtirsen orada noter onayı al…
şu anki istanbuldaki memur böyle alıyor. memur değişirse bilemem

MAKEDONYA BASVURU İÇİN
olayı bi düşünmek lazım.. şöyleki

1- türkiyeden belge al,apostil al, makedonyada çevirt ve makedonyada noter … yada
2-türkiyeden belge al, türkiyede çevirt,türkiye noter, en son apostil al.. ( böyle olduğu olması gerektiği yazıldı burada)

yukarıdaki 2 nolu açıklamada teslim alan makedon memur apostili de çevir derse muhtemeldir işiniz rast gitmez. ? .. kurumlaşamamış devletlerde ( türkiyenin ilçe nüfus keyfi uygulamaları gibi) yani makedonyada muhatap olduğunuz memur ne derse o.. örneğin apostilleri makedonyada çevirtmeyecektim, basvuru alan memur çevir başın ağrımasın öyle alacağım dediği için çevirttim. sayfa başı 1 euro 15-20 euro bence fazladan verdim..
imkanın varsa önce muhatap olacağın memura sorulur sonra aksiyon alınır. sorma imkanın yoksa önden apostili de çevirtin..
Hamama giren terler derler, o kadar masraf yanında 10-20 euro makedonyadan basvurack kişi için konuşmaya değmez herşeyi çevirtin derim.

örneğin VELES teki memur makedonca basvuru formuna sadece kendi bilgilerini gir imzala dedi,
SVETİ NİKOLAdaki memur her ne kadar eş ve çocukların basvurmayacak olsa da eşinin ve çocuklarının detaylarını da onlarda basvuruyormuş gibi basvuru formuna gir dedi. öyle imzala..

aynı devlet ama 2 farklı memur ? memura sen yanlış biliyorsun deme lüksünüz yok..

OzgurB

merhaba, ben babam üzerinden başvuru yapacağım. kendisi makedonya doğumlu ben türkiye doğumluyum. başvurumu takip edecek arkadaşlar; göçmen (babam ) kendisi başvuru yapmayacak ancak birinci soyu (ben) başvuru yapacağı için; 01.07 olan doğum tarihini düzeltmeye gerek olmadığını iletti. yorumunuz nedir?

gurcan

OzgurB yanlış bilgi
Düzeltilmesi gerekiyor.

Belo35

OzgurB evet ben makedonyadayım şu an dün evraklarımı teslim ettim eğer babanız kendisi için başvuracaksa düzeltmesi gerekir yoksa sizin için gerek yok.
Ben bu şekilde başvurdum. nüfustaki arkadaşta bu şekilde söyledi.

saygılar

gurcan

Belo35 başvurunuzun ilerleyen aşamasında babanız adına biz de olduğu gibi Makedonya da da isim denklik isteyecekler.
(Kendi iç yazışmalarıyla)
Bu durumda babanızın doğum tarihleri tutmadığı için sizden ek bekge talep etme veya iptal etme durumu gerçekleşebilir.
Bu konuda hasas davranın derim.

Suzana

Belo35 merhaba tüm belgeleri türkiyeden apostilli götürüp tercüme ve noter işlenlerini orda mi yaprırıp teslim ettiniz. Kaç gün sürer bu işlemler( Üsküp için,)birde nereye teslim ettiniz , bende orada teslim etmeyi düşünüyorum ama bu konuda bilenlrrden yol göstermelerini rıca ediyorum,🙏🏻

YunusEmrePEHLVAN

Merhabalar , benim dedem üsküp doğumlu 1961 yılında türkiye ye göç yapmış dün dedem adına denklik belgesi aldık ve türkiye ye geldiği zaman verdiği belgeleri aldık. Şimdi sorum şu şimdi bizim neler yapmamız gerekiyor acaba yardımcı olabilirseniz sevinirim. Başvuruyu babam adına yapacağız vatandaşlığı alması için . Yardımlarınızı bekliyorum

gurcan

YunusEmrePEHLVAN isim denklik belgesine istinaden Makedonya dan doğum belgesi almanız gerekecek.
Forumda yer alan başvuru koşulları ile ilgili bilgilere bakabilirsiniz.

Dgn

barije banada mektup geldi.gelir durumunu kanıtlayan belgeler isteniyor.4 tapu 1 araç ruhsatı belgesiyle başvurmuştum.ne istedikleri de pek belli değil.

gurcan

Dgn maaş bodrosu ve SGK kaydı koydunuz mu ?

Gknatkn

Dgn siz ne zaman basvuru yapmistiniz?

_ipek_

gurcan
Ben kamu calisaniyim, yalnızca bodromu cevirttip noterden onaylattim. SGK kaydı gerekli midir ?

Dgn

gurcan annem için başvurdum.ec hanımı.babamın gelir durumunu istediler.şirket ortağı kendisi.ne koymalıyım?

Nilufer

gurcan peki çalışmıyorsak eşimin gelir belgesini gösterebilirmiyim

gurcan

_ipek_ ben de kamu personeliyim.
Maaş bodrosu ve kurumumdan aldığım hizmet dökümlerini koydum. Bunları Makedonya da çeviri yaptırıp noterden onaylattım.

gurcan

Dgn şirketten gelir beyanı ve SGK koyup Annenizde cv sine eşim tarafından geçimim sağlanmaktadır ve ekli belgelerde beyanlar mevcuttur diye yazmasında fayda var

gurcan

Dgn anneniz için başvuru yaparken eğer gelir koymadıysanız istemeleri normal
Siz bu belgeleri koyup hazırladığınız cv ye mutlaka gelir durumunu da anlatan bir metin ekleyin. Genelde cv başta okunup değerlendirme ona göre yapılıyor olabilir.

Dgn

Gelir belgesi yok ki.tapu var üzerine.kira konrtatları koydum.bu seferde babamın gelir durumunu istediler.şirket ortağı için ne konuyor?

gurcan

Dgn Kira geliri varsa bunu bildirin
Şirket ortakları için şirket bilgileri ve gelir durumunu gösteren belge koymanız gerekir.

Dgn

Çeviri ve noter onayı gerekir mi?

gurcan

Dgn evet gerekir. Çeviri yapılmadan hiç bir evrak maalesef verilemez.

« Önceki Sayfa Sonraki Sayfa »