Değerli Forum Sakinlerimiz Merhabalar; Kuzey Makedonya Çifte Vatandaşlık Başvurusunu Tamamlamış arkadaşlarımızın sorunlarına yer verilecektir. Eğer daha başvurunuzu bitirmediyseniz, lütfen buraya tıklayarak ilgili başlık altında gönderinizi yazınız. Başvuru sonrasında problem yaşayanlar, yaşadıkları problemleri dile getirebilir veya OLUMLU sonuçlanarak kimliğine kavuşanların ise, yine diğer forum sakinlerimize motivasyon olması amacıyla kişisel bilgilerini kapatarak kimlik fotoğrafını uygun şekilde paylaşmasını talep ederim 🙂

Başvuru yapan arkadaşlara bir sorum var.biz başvurduk ama imzaladığımız o 2 sayfalık belge de ne yazıyodu?bilgisi olan varmı?

Belgeye bakmadık bile direk imzaladık.

Arkadaşlar Herkese Merhabalar; Öncelikle moderasyon ekibimize Sevgili @gurcan beyi de katmış bulunuyoruz ve davetimizi kırmadığı için kendisine teşekkür ediyoruz. Sizin de bildiğiniz gibi, herkes isim denklik belgesini almaktadır. Fakat İsim Denklik belgesinde normal şartlar altında “Eski ve Yeni” isim de yazabilmektedir. Makedonya devletinin ileri de resmi aşamalar da İsim Denklik belgesinde 2 ismi de görmediği için, problem çıkarmaması adına Türkiye’de nüfus müdürlüğüne verilmesi gereken evrak ile alakalı ve konunun önemine binaen özel sadece bu gönderi ve belge için özel bir podcast hazırladık. Podcast’i aşağıdan dinleyebilirsiniz Dosyaya buradan ulaşabilirler dilekce-baba-adina.pdf 58kB Ayrıca Rahşan hanıma Büyükelçilikten gelen belgeyi de aşağıdan görebilirsiniz.

admin belgeyi çevirebilirmisniz?ayrıca ilgili podcastte devletlerin ardıllığından bahsedilmektedir.makedonya devleti eğer birisine ben göçmen pasaportunu tanımıyorum diyemez.zira o zaman makedonya federal idevletti o pasaportu bize verende makedon federal devletiydi.türkiye gibi düşünmeyin makedonya o zaman yugoslavyayı oluşturan devletlerden biriydi ve yugoslavya politikasında söz sahibiydi.dolayısıyla bugun makedonya neden 1945 sonrası göçmenleri kabul edio.çünkü ayrı bir federe devlet olarak vardı.kısaca göç pasaportunu veren makedon federal devletidi.viyana sözleşmesi bağlamında konunun ele alınmasının yaralı olduğu kanaatindeyim.Zira devletlerin ardıllığı konusu uluslarası hukuğun önemli tartışma noktalarından biridir.bu noktada yugoslovya örneğinde dahi türkiyede tezler mevcuttur.ilgillenen arkadaşlarla konuyu tartışabilriz.

Grkem merhabalar Konu şu babamların Yugoslavya vatandaşlığından çıkış belgesi bizde vardı. Bunu apostil etmelerini istediğimizde kabul edilmedi. Yugoslavya hükümetinin o dönemde verdiği evrağı biz apostil edemeyiz dediler. Konu bundan ibarettir. Ben bu belge ile Türkiye deki tüm düzeltmeleri yapacaktım. Maalesef olmadı.

gurcan gürcan bey merhaba. podcastinizi dinledim gerçekten önemli bilgiler veriyorsununuz.Sizde devlet görevlisiymişiniz.Bende Türkiye cumhuriyeti devleti bakanlık müfettişi olarak bir çok noktada size katılmakta beraber bazı noktalarda farklı düşünüyoruz. Bu arada Belki bizde meslektaş olabiliriz.🙂 Makedonya ile yugoslavya arasindaki ardıllık çok güçlüdür.Bugun makedonyaya gittiğinizde dahi her yerde tito caddesiyle yüzyüze gelirsiniz.Bu noktada biz dahi yugoslav vatandaşı olmamıza rağmen makedonya-ya başvuruyoruz.zira makedonya son zaman kadar kendisini former yugoslavian olarak ifade etmektedir.size bahsedilen durum 1983 viyana antlaşmasına aykırıdır.Makedonya en azından vatandaşlık konusunda Yugoslaovya devletinin ardılır ve biz bu devletin(BABA-DEDE OLARAK) vatandaşıydık.Bizi red etme olanağı çok güçsüzdür.Bahsettiğinizi red nedenleri dahi Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi nezdinde geçersizdir.tabiki bu devletler egemendir red edebilir ancak AB müktesabıtan üye olmak istiyorsanız bu noktada bize davranış buna aykırıdır demek istiyorum.Zira burada doğan sonrasında elinde olmayan nedenlerle vergi yükü gibi göçmek zorunda kalan insanlarız.

Grkem Kültürel olarak bir noktada hatanız var affınıza sığınarak bunu düzeltmek isterim. Makedonya’nın kendinden Former Yugoslav Republic of Macedonia yani FYROM diye bahsetmişliği yok. Makedonya kendini hep Republic of Macedonia olarak gördü. Yunanistan’ın tarihi Makedonya imparatorluğu ile bağı ve Selanik gibi Makedonya bölgesinde bulunan şehirlerinden dolayı Yunanistan bu ismi tanımamış ve ülkeye FYROM demiştir. Makedonlar hiçbir zaman FYROM’ı kabullenmemiş hatta en basiti eurovision şarkı yarışmalarının tekrarlarını izlerseniz ülkenin adını söylerken Macedonia’nın üzerine ısrarla basmışlardır. Apostille konusuna gelirsek. Apostille’lenen belge o belgeyi apostilleyen ülkenin bu belgenin doğruluğunu kabul ettiği anlamına gelir. Bu konuda Milletlerarası Özel Hukuka İlişkin Lahey Konferansı’nın web sitesinde şöyle bir bilgi yer alıyor: When presented with a public document executed a long time ago, a Competent Authority may not have a sample of the relevant signature / seal / stamp in its database (anymore). For example, this may be the case when an applicant requests an Apostille for his or her birth certificate issued 50 years ago, which bears the signature of an official who has since retired. In such situations, the Competent Authority should make reasonable efforts to verify the signature / seal / stamp by contacting the authority or its successor to enquire if the signature of the person can be verified with their assistance (e.g., based on documents that the authority may have in its archives). If the Competent Authority is subsequently unable to verify the origin of the document, it should refuse to issue the Apostille. The applicant may then wish to try to have the public document newly issued. Burada kabaca şunu diyor uzun zaman önce verilen bir belgenin yetkili makam veri tabanında imza mühür kaşe örneği olmayabilir. Örnek olarak da 50yıl önce verilmiş bir doğum belgesini gösteriyor. O zaman beri memur emekli olsun kabulu yapıyor. Bu durumda yetkili makam o imzanın doğruluğu için makul çabayı göstermelidir, doğrulayamıyorsa da apostille düzenlemeyi reddetmelidir diyor.Sadece bu maddeye dayanarak Makedonya bulamadım kardeşim o imza kimin vermiyorum diyebilir. Bunun haricinde işin uygulanışında neler olmuş diye baktığımda ise şunu gördüm. Durumu yugoslavya ve ardılları için araştırmak zor ancak Sovyetler birliği için nispeten daha kolay. Sovyetler birliğinin ardıllarında durum şu : In some cases registries may refuse to legalize a document if it was issued in the USSR. In this case, it is necessary to get a new version of the document. Hemen hemen baktığım tüm sitelerde belge sovyetler döneminden kalmaysa devlet apostille yapmayı reddedilir diyor. Bu yapamadığını anlamına gelmiyor tabii yapabilir ama yapmaya da bilir anlamı taşıyor. Makedonyaki memur yapmamayı seçmiş sanıyorum.

sayın soydaşım -en olmadı rumelili evladı fatihan dostum demek isterim- samuelerto bahsı konu yazınızı okudum.Bu noktada şunu söylemek istedim Makedonya’nın FYROM demek istemediğini biliyorum.Ancak gerek pirlepe antlaşması dolayısıyla gerekse makedonyanın natoya girmek için malesef kendilerini antik greece sayan aslına girmicem ülke için yaptıkları bir vakaadır.Vakalar üzeirnde tartışmak gereksizdir. Fyrom veya North makedonya’nın tercihi değildir.Bunu bilmekteyiz.Ancak şunu anlamadım bende tam bahsettiğiniz gibi aslında makedonya devlettir.1946 yılı itibariyle federal devlet olmasından dolayısıyla bu tarih itibariyle orada doğanların makedon olmasından bahsetmekteyim.Her ne kadar bazıları bizi o coğrafyadan atmak isteselerde bizim bi fiil oranın insanı olduğunu belirtmekteyim. Şunu kaçırmayalım eski belge konusunda.Eski belgeyi veren Makedon federal cumhuriyet.Memur devlet dışında kendisi marksisit değilse, ülkesini düşünmek zorunda.Yani devletin uluslararası anlaşmalarına aykırı belge vermemek zorunda. bizim yaşadığımız gibi bi ardılllık yok makedonyada zaten hep ülke makedondya idi..bu noktada makedonyanının yugoslovya içindeki konumunu anlamasını herkese tavsiye ederim.Kısaca makedonya 1991 de kurulmadı.40 yıldır makedonya cumhuriyeti vardı ancak dış ışlerini yugoslovya’ya devretmişti en basit anlamıyla.Bu noktada bbc yugoslavya nasıl dağıldı belgesini tavsiye ederim. Ayrıcıa Yugoslovya hiç bir zaman sovyetlerin uydusu olmamıştır tito yu tito yapan budur.Belki sovyet burokrasi etkilesede asla Yugolar Rus uydusu olmamıştır. Sorunun temeli şudur -biz türkler güncel olarak arnavutlar dahil müslümanlar- ne kadar bu devletin vatandaşıyız.Yada AB yolunda makedonya bu gerçeği ne kadar daha öteleyecek.

Merhabalar, bizimde tum evrak cevirilerimiz ve noter onaylarimiz tamamlandi ve Persembe gunu babam(Gocmen kisi), kendim ve ablam icin evraklarimizi teslim edecegiz. bizim isim denklik belgesindede “islenememistir” ibaresi mevcut ancak biz 2 sene once mahkeme karari ile babamin dogum tarihini , dogum yerini (Yugoslavya iken Doyran olarak duzelttirdik) duzeltirken Turk soyismimize Makedonya da kullanilan Mustafov soy isminide ekletmistik. Yani Turk kimligimizde iki soy ismimiz mevcut. Umarim “islenememistir” ibaresini goz onunde bulundurmazlar yoksa bir cok kisinin emekleri gercekten harcanmis olacak eger goz onunde bulundururlarsa Turk kimligimizde ki Makedonya soy ismi ise yarayacak mi gorecegiz. Konu ile ilgili herhangi bir bilgi edindigimde sizleri bilgilendirecegim arkadaslar. Saygilarimla

3 haftada ilçeden ile bu yazı gitti. İl ankara ya göndereli 2 haftadan fazla zaman geçti. en az 5 hafta geçti .. bekliyorum.

Kuzey Makedonya Çifte Vatandaşlık Başvurusu Yapanlar

AytaHisar

Merhaba arkadaşlar. Başvurumu yaptım Negotino dan. Hiç bir sıkıntı yaşamadım hatta oradan almış olduğumuz izvod belgesinde doğum yeri ve tarihi değişik çıkmasına rağmen diğer evraklarımızı teslim aldılar ve değişikliği yapın kargo ile bize gönderin dediler. Formul A lı belgeyi verdiler ordan apostil yaptırdım ve İzmir den bağlı bulunduğum nüfus müdürlüğü hemen değişikliği yaptı. Aynı gün belgeleri PTT kargo ile gönderdim orda bize Yardımcı olan arkadaşa. Salı günü eline ulaşacak hemen tercüme noter onayı yaptıracak ve Çarşamba günü başvuru dosyasına koyacak. Ercan KOPOV arkadaşımıza teşekkür ediyorum

yelken

gurcan
Merabalar
Geçen cuma günü annemin doğum yeri olan Lozovo’nun bağlı olduğu Sveti Nicole’den başvurumu yaptım. Annem başvurmak istemedi ben annem üzerinden başvurumu yaptım. Evrakları teslim ederken Sveti Nikole’deki memur benim Lozovo’ya gitmem gerektiğini söyledi. Gittiğimde annemin annesi babası hatta onların anne ve babalarının doğum yerlerini sordular. Bu bilgiler netleşince gidip Sveti Nikole’den teslim edebilirsiniz evraklarınızı dedi oradaki memur. Sveti Nikole’deki memur tüm evrakların fotokopisini istedi. Bunu hiç forumda okumamıştım ya da kaçırmışım. Fotokopiyi yaptırıp evrakların hem orijinali hem de fotokopilerini teslim ettim. Teslim tarihli adımın yazılı olduğu belgemi aldım 🙏
Umarım herşey yolunda gider. Yalnız annemin izvodda yazan ad soyadı üzerinden başvuru yaptığımı, halbulki bunu Lozovo’daki kütükten değiştirmem gerektiğini öğrendim. Annemin evlendikten sonraki soyadıyla yenilenen izvoduyla başvurmam gerekiyormuş. Bununla ilgili bilgisi tecrübesi olan var mı acaba?
Umarım başvuran herkesin emekleri olumlu sonuçlanarak karşılığını bulur 🙏

gurcan

yelken bir sorun yaşamazsınız
Eksik evrak çıkmzsa isim denkliği kendileri yapacaklardır sizden istedikleri belge onla alakalıdır.

Gizemsinan

yelken Merhaba, annenizin doğum belgesi dışında annenizin isim denklik belgesini evraklar içerisine eklediniz mi? Yani kendi evraklarınız için sadece annenizin doğum belgesi yeterli oldu mu? Ayrıca müracaat esnasında 34 euro harç parasını ödediniz mi? cevaplarınız için şimdiden teşekkür ederim.

alisan

gurcan Sveti nikola dan başvuru yapanlardan Türkçe soyisim işletilmiş izvod istiyorlar. Şubat ayında ben Türkçe soyadı izvod işletmeden bizzat giderek başvuru yapmıştım. Fakat 11.04.2022 tarihinde sveti nikoladan gelen yazı üzerine tekrar Türkiyede kullanmış olduğumuz soyadı izvod a işletip tekrar Üsküp’e sveti nikoladki başvuru numarası yazılı dilekçe ile perşembe günü teslim ettim. Forumdaki arkadaşların bilgisi olsun. 1 hafta boyunca makedonyadaydım, Üsküpteki İçişleri vatandaşlık bürosundaki hanımefendi ilede görüştüm artık denklikleri kendileri yapmıyorlar izvod türkçe soyad işletilmemişse eski soyadla başvuruyu alıyorlar fakat kaydı düzeltin diye sonradan yazı gönderiyorlar. Geçen sene Ağustosta annem ve babam başvuru yaptılar hazır gitmişken onlarında Türkçe soyad işletilmiş izvodlatı bizzat Üsküp vatandaşlık ofisine götürüp dosyasının içine eklettirdim. Annem ve Babamın Başvuru durumunu sordum 1 yıl zaman geçtiğini söyledim, evraklarında hiçbir eksik yok sadece kendi istihbarat birimlerinden bir yazı beklediklerini ilettiler. Yazının gelmesi 1 ayda sürebilir 1 yılda sürebilir kurumlar biraz yavaş işliyor dediler. Sonuç olarak beklemeye devam 🙂

emregurses

@gurcan bey merhaba. Annem için evrakları topluyorum. İlçe Nüfus müdürlüğünden Formul-A (çok dilli doğum belgesi) istediğimde “Anneniz makedonya doğumlu olduğu için buradan doğum belgesi verme yetkimiz yok” dendi. Sonra bir şekilde nüfus müdürü ile konuşup belgeyi temin ettim ancak üzerindeki doğum tarihi 01.07.1951 yani Türkiye’ ye göç ettiklerinde verilen tarih. Ben 3 ay önce doğum tarihini ve yerini nüfustan değiştirdiğimizi, yeni kimlik kartında bu bilgilerin olduğunu göstersem de Formul-A daki bilgileri değiştiremeyeceklerini belirttiler. Konsolosluğa evrakları teslim ederken Formul-A yı vermemiz gerekiyor mu. Bu hali ile problem çıkartabilir endişesi taşıyorum. Nasıl hareket etmeliyim. Saygılar.

gurcan

emregurses biz babama tarih değişik şekilde almıştık. İlginç geldi bana verdiğinizde sorun çıkabilir. Vermezseniz de belki ek belge olarak isteye bilirler. Bence kafa karıştırmamak adına vermek en önemlisi gibi

Hanife

gurcan merhaba makedonya da vatandaşlık başvurusu için gerekli belgeler neydi eksiksiz tamamlamam gerekiyor yazma imkanınız varmı?

alisan

_ipek_ Konsolosluk aracılığı ile yapılan başvuruların evrak asılları Üsküp’e gidiyor. Bir set Fotokopisi İzvod’u çıkardığınız yere, Bir fotokopisi bağlı bulunduğunuz ilçeye gidiyor.

gurcan

Hanife BİYOGRAFİ-ÖZGEÇMİŞ- MAKEDONCA DİLİNDE KİRİL HARFLERİYLE YAZILMIŞ

-ÇOK DİLLİ DOĞUM KAYIT ÖRNEĞİ- NÜFUS MÜDÜRLÜĞÜNDEN ALINACAK
КUZEY MAKEDONYA CUMHURİYETİ DOĞUMLULAR VEYA ANNE VE BABASI MAKEDONYA DOĞUMLUYSA ‘’İZVOD NA RODENİ’’ ALACAKLAR,

-ÇOK DİLLİ EVLENME KAYIT ÖRNEĞİ -NÜFUS MÜDÜRLÜĞÜNDEN

-KİMLİK KARTI FOTOKOPİSİ

-GAYRİMENKUL TAPUSU VEYA KİRA SÖZLEŞMESİ

-GELİR BELGESİ (SSK MAAŞ, SGK EMEKLİ, KİRA GELİRİ)

-TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NDE SABIKASI OLMADIĞINA DAİR BELGE (ADLİYE)

-TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NDE SORUŞTURMA YÜRÜTÜLMEDİĞİNE DAİR BELGE (İLÇE EMNİYET) GBT ALMANIZI VE TERCİH ETMENİZİ TAVSİYE EDERİM.

-MUHTARDAN VEYA NÜFUS MÜDÜRLÜĞÜNDEN İKAMETGAH SENEDİ

-İSİM DENKLİK BELGESİ (KUZEY MAKEDONYA CUMHURİYETİ’NDE
DOĞANLAR İÇİN)

NOT: TÜM TÜRKÇE BELGELER MAKEDONCA’YA TERCÜME EDİLİP NOTER TASDİKLİ OLACAKTIR.

MÜRACAAT ESNASINDA 34 EURO HARÇ PARASI АК BANKA ÖDENMEKTEDİR.

HATIRLATMA:KUZEY MAKEDONYA CUMHURİYETİ VATANDAŞLIĞI’NA MÜRACAAT ETMEK KABUL EDİLECEĞİNİZ ANLAMINA GELMEMEKTEDİR. BU KONU TAMAMEN KUZEY MAKEDONYA CUMHURİYETİ İÇİŞLERİ BAKANLIĞI’NIN KARARINA BAĞLIDIR. EVRAKLAR TESLİM EDİLDİKTEN SONRA EN AZ BİR YIL BEKLENMEKTEDİR.
BAŞKONSOLOSLUĞUMUZA VATANDAŞLIK BAŞVURUSU İÇİN istanbul@mfa.gov.mk E-MAİL ADRESİNDEN RANDEVU ALMANIZ VE ŞAHSEN GELMENİZ GEREKMEKTEDİR

Belo35

Arkadaşlar herkese kolay gelsin
Apostilli izvod ve noter onaylı çeviriniz ile birlikte
Az önce nufustan geldim önceki ad soyad bilgilerini dilekçe ile işlettiler.

Bilgilerinize

gurcan

Belo35 inşallah doğum yerini ve makedonya ad soyadı da ekleyip yeni isim denklik almışsınızdır.

Gknatkn

Belo35 merhaba, hangi nufustan yaptiniz acaba?

Belo35

gurcan evet gürcan abi aynen öyle yaptım

Simsar

gurcan Merhaba Gürcan bey,Bunu nüfus müdürlüğünden bir ben yapamadım. Ocak ayında başvuracağım ,
Birkaç ay önce dilekçe verdim orjinal ismin isim denkliğe işlenmesi için ankaraya talep gönderdi istanbul maltepe nufus müdürlüğü Ankara işlenmemiş isim denkliği 5 kez geri gönderdi en sonunda kendiniz görüşün dediler.Bizde hiç bir numaraya ulaşamadık .O iş öyle kaldı.şimdi de isim denklikteki dogum yeri dolno palchist kimlikteki tetova heralde bunuda değiştirmemiz gerek anladığım kadarıyla ben daha önceden nufus müdürlüğüne verdiğim dogum belgesi ile dogum tarihi değiştirmiştim doğum yeride değiştirebilirmiyim.Bu 2 konunun nasıl yapılması gerektiği konusunda yol gösterebilirmisiniz .Tekrardan nüfus müdürlüğü ile olan mesaime başlamam gerekiyor tarih yaklaşmadan .Teşekkürler

Belo35

Gknatkn İzmir Çiğli Nufus’tan
Konuya hakimler

Nihat

Belo35 şu Çiğli nüfus tan işimi bir tek ben halledemiyorum 🙂

DZGNSGORTA

admin aslında önceki ad soyad yazmasına gerek yok aşağıdaki ibarede ,denklik belgesindeki önceki ad soyad farklı olduğunu yazıyor şeklinde ibaresi var
bizde de aynı şekilde denkli te yazıyordu ve makedonya da izvod da isim bu şekilde değiştirdik sorun olmadı ..

gurcan

Simsar dilekçe ile aynı yere başvuru yapın doğum yerini detaylı yazdırın. Köyü ve belediyeyi mutlaka yazdırın
İsim denklik te işleme işlemini mutlaka yapın derim. Önce ki değişikliğe istinaden yapmayabilirler sizden yeniden doğum belgesi isteyeceklerdir. Derdinizi iyi anlatın inşallah sorun yaşamazsınız

troponin

Merhaba @gurcan Bey, bir sorum olacaktı. Ben isim denklik belgesini Makedonya’da çeviri yaptırmıştım. Forumda yazışmaları okurken denk geldim. Eksiklik olmasın diye sormak istedim. Nüfus müdürlüğünden doğum yeri ve yaşını düzelttirdim, fakat isim denklik belgesinde isimde işlenmesi gerekiyor diye, bir yazı okudum. İsim denklik belgesinde zaten orada ki ismi yazıyor. Nüfus müdürlüğünden ekstra bir işlem yapmam gerekiyorm mu ? Ben bütün evrakları noterde onaylattım. Ankara’da 1 Eylül’de randevum var, eksiklik olmasın diye sormak istedim.

gurcan

troponin isim denklikte önceki ad soyad bilgisi ekletmekte fayada var
Yinede siz bilirsiniz. Ben de eski hali ile başvuru yaptım olurda belge isterler diye değiştirdim elimde tutuyorum sizde öyle yapabilirsiniz.

SevdaC

troponin merhaba olmasi isim denklik belgesinde olmasi gereken ad aoyad nedir kendi adi baba adi da soyadi mi bunu anlamak icin muhacirlik belgesi mi almaliyiz

troponin

Bir de, konsolosluk istediği belgelerde bir adres ve telefon istiyor. Benim hiç tanıdığım biri yok, bu konuda yardımcı olacak biri var mıdır acaba ?

gurcan

troponin Türkiye den başvuru da 2 adres ve iletişim bilgisi istyorlar.
En zor kısımlardan biri
İnşallah birilerini bulursunuz.
En önemli konu sizin bir aksilikte işinizi takip eden birini bulun

troponin

gurcan ben de öyle yapayım o zaman doğum yeri ve tarihi değişti zaten. Onu ekletirim, belgeyi alırım. Tekrar isterlerse o belgeyi iletirim. Fakat bunun için benden izvod’un çevirili halini almışlardı. Tekrar bir tane daha mı izvod çevir yaptırıp vermem gerekecek ? Siz nasıl yaptınız ?

« Önceki Sayfa Sonraki Sayfa »