Ben , 2016 yıllarda annemin doğduğu köye (iştip-dorfullu) gitmiş ve oradan doğum kayıt belgesini belli bir miktar harç yatırarak almıştım. Yanımda köyden biri vardı bana yardımcı oldu. Dedemi falan tanıyorlarmış. Belgeyi veren görevli ile konuştu.. 15-20 dk içinde aldım belgeyi.

    Merhaba, doğum belgesini çok dilli mi almak gerekiyor? Sadece kiril alfabesiyle olan doğum belgesi yeterli değil midir? Çok dilli doğum belgesi yine aynı yerden mi talep ediliyor? Teşekkürler

      zmrzvn hem kril alfabesi hem çok dilli almakta fayda var.
      Türkiye’de doğum tarihi değiştirmek için çeviri yapmadan çok dilli evrak kullanılabilir.
      Makedonya makamları için ise kril alfabesi verilecek. Makedonya makamlarına verilecek doğum kaydının apostilli olmasına gerek yok.
      Türk makamlarına verilecek belgelerin apostilli olması gerekiyor.

        Okanalbayrak Türkiye’de göçle gelenlerin arşiv kayıtları mevcut fakat tasniflenmiş değiller. Bu sebeple kullanışlı değiller. Bulgaristan ve Romanya’da 1905 doğumlu insnaların bile doğum kayıtlarına ulaşılabilmekte. Makedonya ve Yugoslavya parçası olan diğer devletlerde de bu kayıtların hala tutulmuş olması mümkündür. Bu sebeple karamsar olmamak lazım. Ben bir yerde Yugoslavya ile ilgili bazı belgelerin Belgrad’da arşivde olduğunu okumuştum. Eğer Makedonya’dan bir sonuç alınamazsa araştırmalar Belgrad’daki arşive de kaydırılabilir.

            butuzun arşiv kayıtlarına ulaşılsa bile yasa 1945 öncesi göç edenleri kapsamıyor. 1945 yılı göç edenlerin şu an vatandaşlık alma şansı imkansız.

                Okanalbayrak evet o konuda haklısınız Okan Bey fakat ileride ne olacağı bilinmez, belki bu kural da değişir, öyle bir durum için insanların şimdiden belgelerini toplama ve düzelttirmesinde fayda vardır. Çünkü bunlar da zaman alan süreçler

                    butuzun tabii ki imkanı olanın Makedonya doğum kaydını alıp doğum tarihi değişikliğini yapmasını ben de tavsiye ederim.

                    Ancak 1945 öncesi başvuru şu an imkansız olduğu için diğer belgelere gereksiz efor ve para harcamaya gerek yok diye düşünüyorum.

                        Okanalbayrak ben de sizinle aynı fikirdeyim. Doğum bilgilerinin düzeltilmesi dışında isim denklik belgesi almakta da fayda var. Onun için sadece Makedonya’dan alınan doğum belgesinin Türkçeye tercümesinin bir kopyası daha gerekecektir. Gördüğüm kadarıyla yakın zamanda göç edenlerin isim denklik belgeleri 1 gün içinde olumlu olarka çıkıyor fakat 80 yıl önce göçmüş kişilerin olumlu isim denklik alabilmek için doğum belgesini kendi imkanlarıyla bulup nüfusa teslim etmeleri süreci hızlandıracaktır

                            butuzun teşekkürler. Makedonya’dan çok dilli doğum kaydı (Formul A) alınırsa (3 kopya) T.C. Nüfus müdürlükleri Türkçe çeviriye gerek olmadan hatalı doğum tarihini ve yerini değiştirmekte.

                                Okanalbayrak ben atamın oradaki soyismini, net doğum tarihini bilmediğim için formül A’sınu talep etmem zor gözüküyor. Umarım bu bilgilere ulaşabilirim bir şekilde. Makedonya’nın ülkeden göçmüş ve vatandaşlıktan çıkmış insanlar için Formül A verebilmesi de enteresanmış. Formül A’yı sadece vatandaşları için verebiliyor olması gerek normalde. Bulgaristan veya Romanya’da o şekilde ilerlemiyor. Büyük bir şans bu. Bir sürü masrafın önüne geçiyor.

                                  Merhaba, ben birşeyi net anlayamadım. Annemin izvod na rodeni belgesini aldık. Babamın da alacağız ama Makedonyadaki nüfusta dedem ve babanemin evlilik kaydı görünmüyormuş. Sorum şu, izvod na rodeni belgesi mi apostil ettiriliyor ve apostil Makedonya da mı yaptırılıyor? Yoksa Türkiye de mi?

                                    Herkese iyi akşamlar, Gostivar nüfus müdürlüğünden izvod belgesini, babam için almam gerekecek. Babam 2003 yılında vefat etti. Merak ettiğim bu belgeyi başvurduktan sonra kaç gün içinde alabiliyoruz. Benim varis olmam belgenin çıkış sürecini zora sokar mı?

                                      4 gün sonra

                                      Bu ay sonunda doğum belgesi almaya gideceğim. İsim denklik belgesini yanımda götüreceğim. Bu belgeyi çevirmeye gerek var mı? Apostil yaptırdım.

                                        4 gün sonra

                                        Babam orada doğumlu onun doğum belgesini bir tanıdığım gidip alabilir mi eğer cevap hayır ise vekelatname gibi birşey söz konusu mu ?