İzvod Na Rodeni (Makedonya Doğum Belgesi)

Bende 13 ağustosta gidiyorum Makedonya’ya Üsküp’ten izvod alıp işlemlerime devam edeceğim 7-8gün sürem olacak bakalım halledebilecekmiyim umarım herkes için hayırlısı olur.

emirvardar o kadar sürede halledebilirsiniz

Merhabalar babam 1956 da gelmiş, doğum yeri nüfus kayıt örneğinde Tetane diye yazılmış ama biz Tetovo olarak biliyoruz. Kendisi ben çocukken vefat etti. Burada yazılan yerin neresi olduğunu biliyor musunuz?

ZerrinZerrin başınız sağolsun.
Sizin bilgileriniz.
Ribnica, Macedonia Page
Other names: Рибница
World:Macedonia: Mavrovo i Rostusa belediyesi

Bu bilgilere göre hareket edebilirsiniz.
İzvod belgesini alacağınız yer burası ilk etapta bakılması gereken yer burası kesinlikle
bir sorun olması durumunda tetovo olabilir ama kesinlikle ilk sefer de burdan çıkma ihtimali yüksek.

gurcan Gürcan Bey, noterden derken türkiye’deki noteri kastediyorsunuz değil mi?

BurakB evet Türkiye noterden veriliyor beyan

gurcan Çok teşekkürler, forumla yeni tanıştım ve henüz başlangıç noktasındayım. İnşallah ilerleyeceğim tabi. Tüm yönlendirmeler ve bilgilendirmeler için müteşekkiriz. Sağ olun.

ZerrinZerrin ne demek kafanıza ne takılırsa her zaman elimizden geleni yaparız. Sorunsuz bir şekilde halledersiniz.

Merhaba gürcan bey. Mahkeme için çeviri yapılacak izvod un apostil sayfasına çeviri yaptırmamız gerekiyor mu?

Sdkclk evet
Bir olarak çeviri yapıyorlar.
Hatta aynı sayfaya yaptırırsanız daha uygun fiyat oluyor.

Sdkclk hayır tercüme eden tercüman nın anlaşmallı olduğu yani onu resmiyette tanıyan noter olması gerekiyor.
İzvod tercümesi ise defalarca yazdım çok daha uyguna yapan yerler var dı

gurcan apostilli izvod evet. Yönlendirebileceğiniz bir yer var mı?

Sdkclk benim bildiğim yer görüştüğüm yer yok benim tanıdıklarım Makedonya da
lakin sizin gibi yapan arkadaşlardan gelen bilgilere göre en son 750 TL ye komple apostilli izvod çevirisi yapan yer vardı İskenderun da tercüme bürosu bir kaç kişi ordan yaptırdığı için biliyorum. İnternette aradığınızda bulursunuz diye düşünüyorum.

gurcan teşekkür ederim

Sdkclk evet fiyatlar aynıymış. Noter onaylı izvod çevirisi 750 TL
Beni tanımazlar ama isterseniz yine de söyleyin eğer üstü bir rakam söylerlerse bu fiyata apostilli izvod çeviri noter dahil yapıyoruz demişsiniz diye

Bende salı günü geldim öğleden sonra, Çarşamba resmi tatil diye basvuramadim, izvod için Üsküp nüfus müdürlüğüne geldim oradaki arkadaş isim denklik belgesinin fotoğrafını çekti araştıracak , yarın sabah gel dedi, bakalım bulabilecek mi… bekliyorum..

İzvod alınması konusundaki birkaç tecrübemizi paylaşmak isterim. Kendi yaşadıklarımızı genelleme eğilimindeyiz fakat görünen o ki birçok konuda yeknesak uygulama yok. Yaşananlar farklı olabiliyor. Bu nedenle, birkaç konuda bilgi paylaşmak istiyorum.

1. Türkiye’den alınan isim denklik belgesinin apostil yaptırılması konusu: Bazen bunun mutlaka yaptırılması gerektiği söyleniyor. Belli ki Makedonya’daki bazı nüfus müdürlükleri bunu bekliyor. Fakat bize bakan memur, apostille hiç ilgilenmedi. Eğer izvod’u bir tanıdığınız orada sizin için soracaksa, fotokopi belge bile işe yarayabilir. Eğer öyle deneyebiliyorsanız, bence deneyin. Çünkü apostil yaptırmak için bazen tüm gün sıra bekliyorsunuz. Ama tabii, Makedonya’ya kendiniz gidecekseniz, apostil işini çözmüş olmakta var.

2. Makedonya’da izvod’a hakim apostil yapıyor. Adliye’ye gidiyorsunuz. Bizim gittimiz gün Köprülü’de hava 43 dereceydi ve bende şort vardı. Girişteki polis, şortla giremeyeceğimi söyledi. Bunu da dikkate alınız.

3. İzvod’u almanız, orada karşınıza çıkan memurun iyi niyetine de bağlı. Konuşmalar, tavırlar önemli olabiliyor. En azından bir-iki kelime Makedonca konuşmak (merhaba, teşekkür ederim…) buzları kırabilir.

@gurcan bey selamlar
Başınız sağ olsun, Allah babanıza rahmet etsin. İzvod almak için Mavrovo’ya gitme niyetindeyiz inşallah. 3 kardeşiz. Anladığım kadarıyla tek bir izvod çıkarıp, apostil yaptırıp üçümüz için çoğaltacağız. Doğru mudur?
Aldığım belgeler
*İsim denklik belgesi

• vukuatlı nüfus kayıt örneği
• Formül c (babam vefat ettiği için)
  Belgeler apostilli. Üç kardeşin de bu belgeleri hazırlaması gerekli mi yoksa birimiz üzerinden halledebilir miyiz?

ZerrinZerrin Dostlar sağolsun. Amin inşallah. Teşekkürler
1 adet apostilli alacaksınız. Başvuru yapan kiş sayısı kadar da normal izvod alacaksınız.