NÖBETÇİ ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ SAYIN YARGIÇLIĞINA ……………. DAVACI : ………. ………………. ………………….. TC.No.lu. (Adres) DAVALI : Nüfus Müdürlüğü. …………. (Adres) KONUSU : Zuhulen yanlış yazılmış olan doğum tarihi ve yerimin gerçeğe uygun olarak nüfus kaydının düzeltilmesi talebimiz hakkında AÇIKLAMALAR : 1.Kuzey Makendoya ülkesi ………../…………. şehrinde ../…/……. Tarihinde doğmuş olmama rağmen Makedonya’dan Türkiye’ye göç esnasında yapılan kayıt işlemlerinde doğum tarihi ve yeri zuhulen görevli memurlarca ……….. olarak yazılmıştır. Aslen doğum tarihim ve yerim …./…/…… , ………../………….. dir. Doğum tarihi ve yerimin hatlı şekilde kaydı üzerine birçok resmi kurumda işlem yapamıyorum. 2.Nüfus kayıtlarında ‘’ …/…/……. , …………/……………" olarak kayıtlanmışsa da doğum tarihim ve yerim gerçeğe uygun olmadığından çeşitli bürokratik engellere maruz kalmaktayım. 3.Makedonya Makamları’ndan onaylı doğum kayıt örneği (EK-2) temin edilmek suretiyle doğum tarihi ve yerimin ‘’ …./…/…… , ………../………….. " şeklinde doğru doğum tarihi ve yerine vakıf olunmuştur. Temin edilen kaydın noter yeminli tercümesi (EK-3) yaptırılarak, her ikisinin de asılları dilekçem ekinde sunulmaktadır. 4.Belirtilen nedenler ile resmi kayıtlar doğrultusunda gerçeğe uygun olmayan ve çeşitli şekillerde sorunlara neden olan doğum tarihi ve yerinin “…./…/…… , ………../………….. ” şeklinde düzeltilmesi için iş bu davaya zaruret hasıl olmuştur. HUKUKİ SEBEPLER: M.K, HUMK vs. mevzuatın ilgili hükümleri. ISBAT ARAÇLARI: 1-Nüfus kayıtları. 2- Makedonya Makamları’ndan onaylı doğum kayıt örneği.(Ek.2) 3-Yeminli tercüme evrakları.(Ek.3) 4-Tanık vs. her türlü kanuni delil NETİCE VE TALEP : Arz ve izah olunan nedenler ile; Nüfus kayıtlarında “ …./…/…… , ………../………….. ” olarak görünen doğum tarihi ve yeri kaydının …./…/…… , ………../………….. " olarak düzeltilmesine , Makedonya daki ad soyad bilgilerimin nüfus açıklamalar kısmına eklenmesini , yargılama giderlerinin davalı tarafa yükletilmesine karar verilmesini saygıyla arz ve talep ederiz. …/…/2023 Ek (3adet) Davacı ………… …………..

Arkadaşlar bir arkadaşımızın dilekçesine istinaden size örnek olması açısından düzenleme yaptım. Dilekçeyi kendi için hazırlayan arkadaşımıza da teşekkür ederim. Avukat olan arkadaşlarımız vardı aramızda onlarda bir göz atar ve eksik fazla bir şeyler varsa bizi aydınlatırsa sevinirim. Bu başlığa ricamdır cevap yazılmaması sadece avukat arkadaşların düzeltme için yorum yapmasını rica ederim diğer yazılanlar dilekçe örneği ve avukat arkadaşların yazdıkları karışmaması adına silinecektir.

Merhaba Gürcan Bey, Dava süreci söylendiği gibi 3-4 ay sürüyor mu yoksa daha kısa sürede sonuçlanır mı? Topladığım dökümanların süresi 2 ay içinde 6 aylık süresi doluyor. Nüfus müdürlüğünden görevli memurlar doğum tarihi değişikliği için hükümet tarafından yetki tekrardan kendilerine veirleceğinden bahsetmişti. O yüzden başvuru için beklememi söylemişti. Bu konuda bir duyum veya öngörünüz var mıdır. yoksa geç olmadan mahkeme yoluyla dilekçe mi yazmalıyım.

ysnvtn 25 günde biten tanıyorum. Genelde ilk mahkemede karar alan çok ama bazen dava atabiliyor bu da 2 belki 3 ay bulabilir toplamda Çok sorun yoksa ilk mahkemede karar alınır. Nüfus ile ilgili süreç devam ediyor . Ben uzayacak diye düşünüyorum. Bu bekleme aşamasında dava açmak isteyenler için örnek

hızlı cevabınız için çok teşekkür ederim.

Mahkemeye annem kendisimi başvuracak doğum tarihi değişikliği için biz yapabilirmiyiz. Birde avukata gerek varmı bu iş için

ElifCan kim değişiklik yapacaksa o kişi başvuru yapacak. Anneniz le ilgili ise o başvuru yapacak. Avukat tamamen size beğlı bir durum

Merhaba, Dedem hayatta değil. Onun adına ben başvurabilir miyim? Annem de hayatta.

meltemgunyuzlu dedeniz göç edense anneniz başvuru yapabilir. Onun adına işlemleri de yapabilir. Tabi bu duruma ne zaman ve nereden göç ettiği de önemli dip notunu yazalım.

gurcan Ben başvuramaz mıyım? Torunlar başvurmuş birkaç örnek biliyorum. Tutrakan 1934 göçmeni dedem. annem hayatta ama teyzem ve dayım da var hep beraber yapmaları gerekirmiş sanki?

meltemgunyuzlu Bulgaristan ise annenizden sonra olabilir tabiki Yıl konusunda bilemiyorum tabi

Nüfus değişiklik için Mahkeme dilekçe örneği

UMITBEY

gurcan bugun tepligi aldik mahkemeden dogum yerimiz- yakimovo vinitsa olarak kabul edildi. Yeminli tercüman da zaten bu şekilde çevirmişti.. bir sorun yok dimi gurcan abi.. yakimova diyen de var yakimovo … ayrıca vinica ve vinitsa da var yakimovo yakimova da var biraz kafam karisti yanlis bisi olmasin diye tam mahkemede sonuclanmisken sorun cikmasin?

gurcan

UMITBEY artık sonuçlanmış ben daha bir şey deyip kafa karıştırmıyım. Yeminli tercüman ne çeviri yaptıysa o dur diyebilirim size

UMITBEY

Makedonyada Koyumuzun 3 tane latince adi var. Jakimovo.. yakimovo.. ve yakimova.. ilcemizin ise 2 .. vinica ve vinitsa… yani karisiklik olmaz diymi bunların herhangi biride olur diymi dogum yeri olarak ?

UMITBEY

gurcan Şahsen ben şuna kanaat getirdim latince yani ingilizce makedonya sehir adlari baska Turkce baska mesela araştırdım , vinica Latince ingiliZce ama turkce vinitsa.. jakimovo latince ingilizce ama turkce yakimovo… gibi oluyor aynen bu şekilde .. bunlardan yola cikarak bir sorun olacagini düşünmüyorum .. umarım 🙏

gurcan

UMITBEY tabi bu söyledikleriniz size göre öyle onlar nasıl yorumlar bilmiyorum.
Ben olsam Jakimovo / Vinica yazdırırdım.
Okurken Türkçe yakimovo / Vinisa diye okunur ama bu okurken yazarken dediğim gibi yazılır.
Skopje yazılır Skopye okunur gibi

UMITBEY

Aynı şekilde Bulgaristandan da örnek vereceğim mesela İngilizce yazılışı : kardzhali turkce yazılışı kircaali. Gibi….. kircaalinin bulgarcası da tabii ki kiril alfabesiyle başka… yani o ülkenin kullandığı alfabe ve dil şehir köy adlarında değişkenlik gösteriyor…

UMITBEY

gurcan kardzhali diye ne yazilir ne okunur kicaali normali turkce olarak budur ifade zaten.. ornekti bu.. ama daha oncede sizinde dahil olduğunuz yani cevap verdiğiniz soru cevap ta turkcede nt seslerine karsilik geliyor demişti burada makedonyada yasayan bir arnavut vinitsa dogru demisti turkce yazilis olarak… ayrıca makedonca yeminli tercuman zaten adi ustunde tercuman yani turkceye cevirmesi gerek mantiken … yakimovo vinitsa diye cevirdi.. olaya bu sekilde bakiyorum bende.

gurcan

UMITBEY sıkıntı yok o zaman

UMITBEY

gurcan peki bu konu hakkında son bir soru sorayım size bilginiz vardır illaki uskupte dogan gocmenler turkce yeminli tercumede turkiyede dogum yerini uskup mu yazilmis skopje mi ?

Manastirli

shpirti Makedonca Dolno veya Dolna: Aşagı, alt demektir.
Köy, Makedonca Selo (Sela) demektir.

gurcan

UMITBEY kimisi Üsküp diye çeviriyor ama bu şimdiye kadar bir kaç kişide gördüm.
Çok fazla skopje olarak gördüm

UMITBEY

gurcan dogum yeri üsküp yazanlarda bir sorun oldugunu duydunuz mu hic resmî olarak ? İlla skopje mi yazilmasi gibi veya üskup kabul gibi…

IrmakTuran

Merhaba,

İzvod’umuzu bulduk. Bir kaç sorum var. Yardımcı olabilirseniz çok sevinirim:

İzvod’u makedonyada mı apostilletmemiz gerekiyor? Hem ben hem kardeşim başvuracak. tek bir izvod yeterli midir?
Apostili İzvod’u Türkiye’de yeminli tercümanla Türkçe’ye mi çevirmemiz gerekiyor?
Babamın doğum tarihi çoğunluk gibi 01.07. Şehir Köprülü ama sanırım Veles olarak düzelttirmemiz gerekiyor? Doğru mudur?
babam vefat etti. Düzelttirme işlemi için örnek dilekçe örneği var mı? 2022 yılında Gürcan bey’in bir örnek dilekçesini buldum. Bu geçerli midir?
Dilekçe sunarken veya dava açarken izeleyebileceğim admlar nelerdir? Forum çok karışmış. eğer adımları içeren bir post’u bulabilirseniz benimle paylaşabilir misiniz?

gurcan

IrmakTuran

Evet apostil Makedonya da olacak. En az 1 adet apostilli ve başvuru yapacak kişi sayısı kadar normal izvod gerekiyor. Size 1 apostilli 2 normal belge yetecektir.
Evet . Türkiye de çeviri yapılması gerekiyor.
İzvodda ne yazıyorsa aynı şekilde yapmanız gerekiyor. Doğum yeri ve tarihi mutlaka izvod ile aynısı olsun.
Tarihe takılmayın kendinize göre hazırlayın örnek dilekçeyi vefat durumunda tespit kararı alırsınız. Kesin kararı ıslak imzalı apostilli olarak alın mahkeme den ve ona göre dosyanıza koyun.
Dilekçe ve ekleri hazırlayıp mahkemeye veriyorsunuz onalarda size mahkeme atayıp gün ve saat veriyorlar

IrmakTuran

gurcan yardımınız için çok teşekkürler. Annemin ikamet ettiği yer Maltepe. Babam Kadıköy ilçesinde vefat etmişti. Biz Kartal Adliyesi’ne mi yoksa Kadıköy Adliyesine mi başvurmamız lazım?

gurcan

IrmakTuran bağlı olduğunuz nüfus müdürlüğü nü dava edeceğiniz için onun ve sizin resmi ikamet adresiniz neresi ise orada dava açılıyor. Dava açmadan önce adliyeden teyid ediniz

gurcan

UMITBEY hiç duymadım. Resmi olarak geri dönüşlerde ama şöyle de bir durum var ben dahil tüm çevremdeki herkes zaten Makedonca adını yazdırmıştık daha o zamanlarda
O nedenle bana denk gelmemiş olabilir ama yine söylüyorum resmi olarak böyle bir talep edilene denk gelmedi. Varsa da ben bilmiyorum

senol

gurcan Gürcan bey köyü kabul etmelerinin sebebi ne?
Yani Makedonya doğum yeri olarak orayı belirttiyse ve bu köy adiysa mahkemeler niye bu hususta direnç gösteriyor?

gurcan

senol Türkiye de kanun gereği köy isimleri yazılmadığı için mahkeme kabul etmiyor. Kanundan dolayı Türk vatandaşları nüfus a köy isimlerini yazdıramıyor.

Wesko

gurcan peki nolacak bu hususta bizim Studeničani / Pagaruşa yazıyor Pagaruşa köy yazdıramayacak mıyız ozaman yada yazdırmanın yöntemi varsa ne yapmalı yada demeliyiz ?
olmazsa başvururken sorun olacak mı ?

Erdogantepe

gurcan
ben yeni mahkemeden değişiklik yaptırdım eski hali YUGOSLAVYA-İŞTİP yazıyordu GOROBİNCİ-SVETİ NİKOLEİ-KUZEY MAKEDONYA olarak değiştirildi

gurcan

Wesko köy demeyin yazarlar ilçe deyin

« Önceki Sayfa Sonraki Sayfa »