Geçen hafta ailece Makedonya’ya gittik. Başvuru evraklarımızı teslim ettik. Annem Debre’den, Babam Struga’dan başvuru yapacaktı. Çevirmeni Debre’den bir tanıdık vasıtasıyla bulduk. Kendisi bize uzaktan evrakları gönderdik, çevirdiğini söyledi. Evrakların çeviri resimlerini istedim, o kadar vakti olmadığını söyledi. Biz bu süreçte 200 Euro önden göndermiştik. Ben size güveniyorken, siz bana güvenmiyor musunuz falan dedi. Neyse iyi niyetli davranıp gittik. 1050 Euro 4 kişi için çeviri bedeli ödedik. Evrakların asıllarını verdik, bağlayıp teslim etti. Noter de yaptırmadık ona bir de. Önce Struga’da başvuru yapacağımız yere gittik. Yardım aldığımız çevirmen hatalar yapmış, onlar nedeniyle bazı evraklarda düzeltmeler istendi. Eğer başvuru yerinde tanıdığımız olmasaydı başvuruyu yapamayacaktık. Ya da 1 gün kaybedecektik ki kısa bir zamanımız vardı bir sürü iş içinde.. Aylarca hazırladığımız evraklardan, asıl başvuru sahibi olan babamın Doğum tarihini yanlış yazmış. Ve bizim dava açarak düzelttirdiğimiz doğum tarihini!!! Yine iyi niyetli davranıp rica minnet düzeltme istedik, yanında da bir evrak daha çevrilmesi gerekiyordu, onu da rica ettim. 200 Euro 1 evrak için çeviri ücreti istedi. Yeni evrak için çeviriye bir baktım o da eksik ve yanlış… vermem dedim. Başladı çirkefleşmeye. Bu kadar cahil, iş bilmez ve çiğ bir insanla iş yapmak zorunda kaldığım için kendime kızdım. Sizlere de ismini yazarım. Debre’den bu kişiyle çalışmayın, yarı yolda kalırsınız.
