Makedonya Çifte Vatandaşlık

admin teşekkür ederim

Arkadaşlar herkese tekrardan merhaba, almış olduğumuz bu evrakları ne şekilde tercüme ettireceğiz? Hangileri tercüme edilecek, konsolosluk yapıyor mu? Tercüme bürolarında yaptırsak dahi sonrasında noterden tasdik ettirmemiz gerekiyor mu? Yada direkt yeminli tercümanların, tercüme ettiği evraklar noter onaylı oluyor mu? Yardımcı olacak arkadaşlara şimdiden çok teşekkürler.

ismeren tercüme konusunda bence acele etmeyin istenen evraklar belki değişir. Konsolosluk tercüme etmiyor. Türkiye’de çalışan yeminli tercüman bulup notere onaylatmanız gerekiyor.

ismeren Noterlerin kendi anlaşmalı çalıştıkları yeminli tercümanlar var oraya gittiğinizde hemen hallediyorlar. noter anlaşmalı oluyor en sorunsuzu o bilginize

Merhaba, işlerimi ayarlayabilirsem yakın dönemde Makedonya’ya gitmeyi planlıyorum. Rotam Üsküp,Kırçova ve Veles olacak. Bu rotada yardımcı olabileceğim bir şey olursa elimden geleni yaparım. Tarihim Netleştiğinde tekrar bilgi vereceğim.

beratkvardar noter tasdik ücreti dahil olarak tahsil ediliyor sanırım yaklaşık 10-12 belge tercüme edilmiş ve noter tasdikli haliyle 4000 türk lirasını bulacak gibi. Memlekete gidip belgeyi çıkartmak falanda masraf. Sanırım biraz ekonomik açıdan zorlu olacak benim için :/

Okanalbayrak Teşekkürler haklısınız. Konsoloslukla görüştük istedikleri belgelere ilişkin bi kağıt verdiler bize hepsinin yazılı olduğu şuanlık onları toplama aşamasındayız. Ve sadece doğum belgesi kaldı. Zaten 1 eylülden önce başvuru kabul etmiyoruz dediklerini belirttiler.

Merhaba, eapostil diye birşey buldum işinize yarar diyerek paylaşıyorum.

https://www.eapostil.gov.tr/bilgi/sss/2

Asli Veles yani Köprülü için bana yardımınız dokunabilir

Okanalbayrak Bu konuda ben de aynı dusunuyorum. Zaten admin,'in mesajında da “Ad soyad ve doğum tarihi farklı ise isim denklik belgesi gerekiyor” açıklaması cümle anlamıyla tam olarak bunu ifade ediyor. Ad soyad ve doğum tarihi aynı ise sorun yok, farklı ise isim denklik belgesi devreye giriyor ve bu sorunu gideriyor. Soyadlar herkesin zaten farklı, isimlerin çoğunda harf farklılığı var, burdaki Osman Makeodnyada Kiril alfabesiyle Yusman yazılıyor, keza İsmail Smail yazılıyor. Burdaki ismi Yusman yapma gerekliliği tuhaf olmaktan da öte.

@admin bey siz tam olarak ne yaptınız? Babanız Ömer olan ismini mahkeme kararıyla İmer mi yapti? Yoksa siz, kimlik bilgilerinizde baba isminizi İmer diye duzelttirdiniz mi?

admin aracım yok malesef ucakla gitmeyi düşünüyorum ama denk gelirse mutlaka bla blacar dan ilan açılır tabi.

emirkan Elimden ne gelirse memnuniyetle

emirkan Bunun matematik gibi net bir cevabı yok ne yazikki. Özellikle şehir merkezleri değil de küçük kasabalarin nüfus mudurluklerinde orda yaşayan bir uzak akrabanız veya hiç ilgisiz biri bile dedenizin doğum belgesini alabilir. Fakat şehir merkezlerinin nüfus müdürlüklerinde bu muhtemelen mümkün olmayacaktır. Sizin için en doğrusu burda dedenizin isim denklik belgesini alabilirsiniz, yazı ekinde verilecek belgelerle Makedonya’ya gitmenizdir. Makedonca bilmeyenler için yanında makedonca bilen biri olması gereklidir. Türkçe ve İngilizce ile her kurumda iletişim kurulamayabilir. Matütiseb gibi kurumlar bu konuda yardımcı olabilir. Şehre göre değişir ama kalacağınız hotel de bu konuda yardımcı olabilir.

Ek bilgi: Balkan ülkelerinde hostel kültürü iyidir. Konaklamada konfor aramayanlar için Uskupte “Hi Skopje Hostel” , Ohride “Robinson” gibi hosteller iyi bir seçenek olur. Daha sıcak ve yardımsever karşılanır, ihtiyacınız olan konuda dostane karşılık bulabilirsiniz.

Gokceli Teşekkürler bilgi için Bugün dedem için isim denklik başvurusu yaptım ve eve geldiğimde çıktığı ile alakalı mesaj geldi yani onu aldım sayılır

emirkan Tebrikler maalesef ben 3 haftadır bekliyorum hala incelemede.
Doğum belgesi için ilk olarak şunu deneyebilirsiniz;
forumda sizinle aynı yerden doğum belgesi alacak bir arkadaş sizin adınıza almayı deneyebilir ( isim denklik belgeleri ile), kanun daha da netlesince giden gelen çok olacaktır. Hatta İstanbul otogarda makedonya çalışan otobüs firmalarınin çalışanları bile belli ücret karşılığı bu işe el atacaktır

Bunlar olmazsa kendiniz gidebilirsiniz, yanınızda makedonca bilen biri oldukça torun olarak siz bile alabilirsiniz. Bol şans..