Gknatkn Makedonya’dan Doğum Kaydı nasıl alınıyor süreç nedir bilgi verir misiniz rica etsem? Oradan bizim adımıza başkası alabiliyor mu?

    Arkadaşlar selam
    Öncelikle bu forumu açan arkadaşlara teşekkür ederim çok faydalı bir iletişim kuruyoruz. Biz babamla birlikte geçtiğimiz perşembe günü isim denklik belgesine müracaat ettik ve bugün itibariyle evrakı aldık. Dedemlerin soyadının İbrahimov olduğunu öğrendim geldikleri ülke Yugoslavya olarak görünüyor. Bundan sonra ki süreç ile bilgi paylaşanlar olursa çok mutlu olurum makedonya’ya gidip doğum belgesi müracaatı mı yapmalıyım kafam karıştı

      Serdarpala merhabalar, bizde bundan sonraki süreç icin evrak durumunun netlesmesini bekliyoruz,
      İsim denklik belgesi ve MK ’dan alınan dogum kaydı yani izvod kilit belgeler bu süreçte en azından izvod belgesinin de teminini saglarsanız netlestiğinde beklemis olmazsınız 🙂

        rasjhan Bu işlem için üsküp’e gitmeyi düşünüyorum babam Güreler köyünde doğmuş üsküpte nereye müracaat etmeliyim nüfus dairesi, belediye? birde nüfus dairesinden aldığım isim denklik belgesini makedonca’ya tercüme ettirmeli miyim?

          Gknatkn isim denklik belgesi olmadan makedonyadan doğum belgesini nasıl aldiniz acaba? Hangi evraklari gosterdiniz?

          Okanalbayrak Merhabalar babam ve Makedonca bilen bir kisi ile babamin dogdugu sehrin nufus mudurlugune gittik belgeyi istedik. Nufus mudurlugune giderken yaninizda Makedonca bilen birine ihtiyaciniz olcak gercekten. Sizin disinizda arkadasimiz alabilir mi sorusuna gelince, tamamen ordaki memurun keyfine bagli. Cunku nufusa gittigimizde adam babamin pasaportunu istedi ve bilgileri kendi sistemiyle karsilastirdi adam aynen soyle dedi Pasaporttaki sadece isim bilgisi makedonyadaki kayitlarla eslesiyor 🙂, cunku ne soy isim tutuyor, ne dogum tarihi tutuyor, nede dogum yeri 🙂. Babamin babasinin adini sordu onu soyledik, hangi koyde dogdugunu soyledik ancak oyle verdiler. Vermeyebilirdide tabiki. Ayrica (bu zamanin parasi 20 30 lira memura bagista bulunduk) bagis diyorum sakin akliniza RUSVET gelmesin 🙂.

          Ayrica biraz oncede bizim nufus mudurlugunden dondum memur abiye dedimki benim 2.5 senedir sonuclanmayan bir isim denkligim var. Kontrol etti kendisi de sasirdi tekrar basvuru yapacam dedi, tesekkur ettim ve nufus dairesinden ayrildim tam arabaya binerken asagidaki mesajlar geldi telefonuma.

          Isim Denklik Belgesi basvurunuz incelenmek uzere Genel Mudurlugumuze iletilmis olup, on inceleme yapilmak uzere islem sirasi beklemektedir. B016

          Basvuru sonucunun tarafiniza teblig edilebilmesi icin basvuru makamina muracaat etmeniz gerekmektedir. B016

          Geri dondum ve belgemi aldim hemen 🙂. Sanki sansli gunum bugun.


          Bugün konsolosluğun tarafıma gönderdiği mail.

            Serdarpala izvod için makedonyadan evrakları alabiliyorsunuz, ama TR deki isim denklik belgesini apostilli bir sekilde aldıktan sonra onları tabiki basvuru sürecinde aslında tüm türkce belgeleri mk cevirtmeniz gerekiyor noter onaylı ( yeminli tercuman)

            Serdarpala izvod için makedonyadan evrakları alabiliyorsunuz, ama TR deki isim denklik belgesini apostilli bir sekilde aldıktan sonra onları tabiki basvuru sürecinde aslında tüm türkce belgeleri mk cevirtmeniz gerekiyor noter onaylı ( yeminli tercuman)

            rasjhan bu belgeleri 2 sene once istedigimde banada gondermislerdi, bildigim kadariyla yeni kanunla dil bilme zorunlulugu ortadan kalkti gocenler icin. Ic isleri bakanligi galiba hala konsolosluklara ve nufus mudurluklerine yeni kanun ile ilgili bildirim yapmadi o yuzden su anlik konsolosluk ve nufus mudurluklerinden alinan bilgiler saglikli olmayabilir.

              Ayrica arkadaslar makedonyadan alacaginiz dogum belgesi ile turkiyede ornegin dogum tarihi gibi duzeltme yapmak icin mahkeme acacaksaniz Makedonyada dogum belgenizi apostil ettirin. Biz babamin dogum belgesini doyran nufus mudurlugunden aldiktan sonra gevgelide apostil ettirmistik. Hatta apostilli resmini paylasayim sizinle.

                Gknatkn tekrar bir mail ile dil zorunluluğu hakkında da dönüş yaptım, sanırım güncel bilgiler hemen hemen iletilmemis yönetmelikte bazı maddeleri bekliyorlarmış üsküp konsolosluğu oyle demişti ama ana kritik belgeler en azından bunlar imiş

                Gknatkn ben izvod için bir apostil yaptırmadım dogum tarih vs net, sadece izvod ve isim denklikte yazan isimler aynı ama türkiyedeki isim ve soy adı farklı onlar icinde sanırım ekstra bir isleme gerek yok diye düsünüyorum sizce de oyle mi 🙂

                  rasjhan dedigim gibi makedonyadan alinan dogum belgesi ile Turkiyede mahkeme acilacaksa apostil yaptirilmasini oneririm, cunku biz Turkiyede dogum yeri, dogum tarihi ve soy ismimize ek mahkemesi acmistik ve dogum belgemizi almadan makedonyadan buradaki mahkemeye ozellikle sormustuk apostil olayini ve kendilerinin dedigi makedonyadan alinan dogum belgesi apostil olacak ve yeminli tercuman tarafindan tercume edilecek. Misal noter onayi istememisti mahkeme bizden, sonrasinda mahkememizi actik ve bilgiler duzeltildi. Sunu dusunuyorum misal benim babamin isim denklik belgesinde dogum tarihi sadece 1955 yazilmis ve Turk nufus kagidinada 01.07.1955 olarak gecmis ama babamin makedonya dogum kagidinda 05.02.1955 yaziyor. Bu durumda eger Turk nufus kagidindaki bilgiler duzeltilmezse makedonya vatandasligi alindiginda babamin makedon pasaportunda ayri dogum tarihi turk nufus kagidinda ayri tarih olacak yani kabul olacak mi. Gerci biz duzelttik tum bilgileri ama sanki bu tarz bigiler buradan duzeltilmesi gerek gibi..

                    Gknatkn izvod ve TR de gonderilen isim denklik belgesinde dogum tarihi aynı, hatta TR kimliğinde de sanırım o yüzden boyle bir duruma ihtiyac yok benim için, ama yine de bu güzel bilgiler için teşekkür ederiz 🙂

                      rasjhan bizim ayni olmadigi icin degistirme zorunlulugu hissettik 🙂. Ayrica vakit buldugumda babamin nufus bilgilerini degistirmek icin mahkeme acarken mahkemeye verdigimiz basvuru dilekcesini ve karar yazisinida paylasacagim buradan, olurda formdan bir arkadas kayitlarini degistirmek ister ve mahkeme acma zorunlulugu hisseder ozman kendisi direk bu dilekcedeki ilgili yerleri kendine gore duzenler ve mahkeme acar. Avukat masrafindan kurtulmus olur 🙂

                        Gknatkn çok teşekkür ederiz, bilgileriniz ve desteğiniz için 🙂

                        Bu arada sizde şuan yeni dönemi bekliyorsunuz değil mi ? vatandaşlik alamadınız?

                          rasjhan yok yok bizde almadik, bu kanunu bekliyorduk o yuzden 2 , 2bck sene once bazi seylere basladik. Aslinda bu kanun daha once cikacakti ama pandemiden gecikti.

                          emirkan TR de ekonomik sartlar diye belirtilmiş ama tabiki yeni maddeleri beklemek en dogrusu bu hafta içerisinde belki net bilgileri iletirler,