Herkese merhaba, benim bir sorum olacaktı. Anneannemin anne tarafı Bulgaristan’dan, dede tarafı da Arnavutluk’tan yaklaşık olarak 1800′lerin sonlarında göçmüşler. Benim bu iki ülkenin herhangi birinden vatandaşlık almam mümkün mü?

beterelif_11 Bildiğim kadarıyla Arnavutluk kökene dayalı vatandaşlık veriyordu ancak evrak üstünde kanıt istiyorlar. (Doğum Belgesi) 1800′lü yıllardan doğum belgesi bulmak imkansız diye düşünüyorum. Şahsen Bulgaristan vatandaşlığı konusunda bilgim yok bilen arkadaşlar yardımcı olacaktır.

Okanalbayrak benim Annemin annesi ve babasi yani anneannem ve dedem eski cumadan gelmisler bende cok arastirmistim bulgaristan vatandasligini ancak bildigim kadariyla Bulgaristanda dogan aile buyugu vefat ettiyse vatandaslik alamiyorsun. Zincir kirilmamis olmasi gerekiyor.

Gknatkn Merhaba, Bulgaristan’da da durum aynı. Göçmen kişi vefat etmişse ve Bulgaristan vatandaşlığı sorgulatmasında “Vatandaştır” ibaresi varsa çocukları başvurabiliyor. Tabii ilk önce Vatandaşlık sorgulamasının yapılması gerekiyor Bulgaristan İçişleri Bakanlığı tarafından gerekli evraklar sağlandığında.

Yanıtlayan herkese teşekkür ederim, anladığım kadarıyla benim iş yattı.

beterelif_11 Maalesef, Bulgaristan’dan 1951 öncesi için göçmenlerin işi zor hatta imkansıza yakın araştırıldığı kadarıyla.

emirkan merhaba araştırdım dediğiniz için soruyorum eşimin babaannesi sağ, 1951 ekim göçmeni eşimin babası vefat etmış daha küçükken, eşimin vatanadaşlik için şansı var mı?

Merhaba, atanız Güney Dobruca bölgesinde doğmuşsa Romanya’fan vatandaşlık alma hakkınız olabilir. Silistre ve Dobriç’i içine alan Güney Dobruca bölgesi 1913-1940 yıllarında Romanya’ya aitti. Romanya, atanız sağ olmasa bile oradan göçrn kişinin torununa ve 18 yaşından küçük torun çocuğuna kadar vatandaşlık veriyor. Bu sebeple doğum yerini net bir şekilde öğrenirseniz bir yardımı dokunabilir

Can Göçmen kişinin çocuğu vefat ettiği için torunun vatandaşlık hakkı yoktur.

emirkan zincir bozulmuş olmuyor mu? Dede sağ (Göçmen), baba vefat etmiş (Vatandaşlık alamayacak), oğul sağ. Tamamen cahilim bu konuya öğrenmek için soruyorum.

Okanalbayrak Özür dilerim, göçmen vefat etmiş diye okudum.

Bulgaristan Çifte Vatandaşlık

gurcan

Useuse39 Osmanlı arşivleri zaten

Useuse39

gurcan tamam cok tesekkur ederim

emreyess

gurcan Merhabalar Gürcan bey. sayfayı baştan sona okudum ve dediğiniz tarihlerde göç etmiş dedem. söylediğiniz belgeleri bulduk ve 1950 ağustos ayında giriş görünüyor Edirne vizesinde. ilk defa bugün araştırmaya başladım ne yapacağım konusunda tamamen bilgisizim.Bana bir mail atabilirseniz size buldurduğum belgelerin tümünü göndersem bana bir yol gösterebilir misiniz rica etsem?

gurcan

emreyess size mail attım.

lale

gurcan Merhaba, ailem Razlık tarafından gelen Pomak bir aile. Türkiye’ye gelişleri yaklaşık 1912–1915 civarı. Bulgaristan’a köken üzerinden vatandaşlık başvurusu yapmak istiyorum fakat Türkiye’de ilk iskân edildikleri ilçe veya köy bilgisine ulaşamıyorum. Elimde yalnızca Bursa bilgisi var.

Devlet Arşivlerinden muhacir ve iskân belgesi talep ettim ancak yerleşim yeri bilgisi yetersiz olduğu için başvurularım geri çevrildi. Nüfus müdürlüğünden de sonuç alamadım. Buna ulaşmak mümkün mü bir şekilde? Şimdiden teşekkür ederim.

abdullahbiber

lale
Merhaba, göçen taraf baba tarafı ise ve babanız sağ ise onun TC ve Şifresi ile edevlet üzerinden Nüfus Aile Kayıt Örneğini seçip Vukuatlı Belge (Olayları Göster) Evet seçip belge alındığında göçen kişi hakkında sayfa sonundaki açıklamalar kısmında …. il …. ilçe ….. mahalle …. hane nakil gelmiştir ibaresi var mı? kontrol edebilir misiniz?

Göçen taraf anne tarafı ise anneniz sağ ise onun TC ve şifresi ile ve kızlık soyadı olan kaydı seçerek deneyebilirsiniz.

gurcan

lale o tarihler Osmanlı zamanı kayıtlar Osmanlıca o nedenle tercüme edilmesiyle iskn edilirken bilgi bulmak imkansız gibi bir şey .
Sizin tek kayıt bulacağınız yer Bulgaristan
Ben dedemin 1920 kaydını buldum Bulgaristan da sizde büyüklerden yeri bularak araştırın birde Bulgaristan da kayıtlarda pomak çıkması da önemli diğer türlü o da ayrı sorun olur

lale

abdullahbiber Merhaba, teşekkür ederim. Hayatta değil bu nedenle onun e-Devlet hesabından belge alamıyorum. Nüfus Müdürlüğünden dedeme ait vukuatlı nüfus kayıt örneğini aldım. Belgede doğum yeri Razlık, doğum tarihi 01.07.1900 ve tescil tarihi 05.06.1915 görünüyor ancak açıklamalar kısmında herhangi bir il, ilçe, mahalle veya haneden naklen geldiğine dair ibare bulunmuyor.

lale

gurcan Teşekkür ederim. Razlog Belediyesi ve Blagoevgrad Arşivi’ne sordum ama dedem adına kayıt çıkmadı. Şimdi müftülükten ve Sofya’daki genel arşivden cevap bekliyorum. Onlardan da sonuç alamazsam, kız tarafında Banya doğumlu Zekiye’yi araştırmayı düşünüyorum. Siz dedenizin 1920 kaydını tam olarak nereden buldunuz?

gurcan

[bilinmeyen] Varna dan

kguven

gurcan
Merhabalar,

Ben de bu konu kapsamında durumumuzu özetleyip @gurcan Gürcan Bey başta forum paydaşlarının görüş ve tavsiyelerini alabilirsek çok sevinirim. Soracağım bazı soruların “temcit pilavı” kıvamında olacağına eminim, lütfen mazur görünüz.

Dedem ailesiyle birlikte 1950 Eylül ayında Türkiye’ye göç etmiş. Babam Ağustos 1948 Ardinska doğumlu. 2020 yılında Bulgaristan vatandaşlığını geri kazanma işlemlerini başlattı. Maalesef ömrü yetmedi, 2022′de vefat etti. Ben de kendim için biraz geç olsa da (55 yaşındayım), 12 yaşındaki oğlum için süreci devam ettirmek istiyorum.

Elimizdeki belgeler:
A) Babamın Bulgaristan doğum kayıt örneği (Akt za rajdanie) apostilli. Bulgaristan resmi makanmlarının ve T.C Burgaz başkonsolosluğunun onay/mühürleri var. Bulgaristan’da yeminli tercüman tarafından Bulgarca’dan Türkçe’ye çevrilmiş eki var. Bu belge Aralık 2019 tarihli.

B) Dedem ailesiyle göç ederken Bulgar makamlarınca düzenlenip verilmiş aile fotoğraflı göç pasaportu. Babamın ve kardeşlerinin isimleri, doğum tarihleri yer alıyor.

C) Bu pasaportun Eylül 1950′de Edirne’den Türkiye’ye giriş yaptıklarında işlenmiş vize kayıtları.

D) T.C. Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü’nün babamın başvurusuyla düzenlediği İsim Denklik Belgesi. Ancak bu belgede “Türk vatandaşlığını kazanmadan önceki adı ve soyadı bilgileri nüfus kaydına işlenememiştir” ibaresi var (görseli ekledim).

(Not: Bu forumda https://anavatanrumeli.org/d/153-isim-denklik-belgesi-onceki-ad-soyad-sorunsali başlığı altındaki tartışmaları okuduk. Sanırım bu ibare bir engel teşkil etmeyecek ama bizim için de teyit edebilirseniz seviniriz.)

Benim sorularım şunlar:

1) 2019 tarihli apostilli doğum belgesi evrakları aradan 7 yıl geçtiği için geçerliliğini yitirmiş oluyor mu yoksa babamın toplamış olduğu belgelerle süreci kaldığı yerden devam ettirebilir miyim? Ben babamın kendi aldığı isim denklik belgesini (yukarıdaki D maddesi) e-devletten güncel olarak çıkartabiliyorum, ama buna apostil yaptırmam gerekiyor sanırım?

2) Babam vefat ettiği için Formül C (Uluslararası Ölüm Kayıt Örneği) ve Veraset ilamını çıkarmam gerekiyor. Kendimin de nüfus kayıt örneğini çıkarmam gerekiyor. Bunları aldıktan sonra izlememiz gereken adımlar nelerdir? Bu aşamada aracı profesyonel bir kurumla ilerlememizi tavsiye eder misiniz?

Derli toplu ifade etmeye çalıştım ama kaçırdığım noktalar olabilir. İlgi ve desteğiniz için çok teşekkürler, esenlikler.

kguven

Bir ek açıklama: Foruma yeni kaydoldum, profilimde “Tartışma başlatamazsın” ibaresi yer alıyor. Esas olarak çifte vatandaşlıkla ilgili kendi durumumuzu anlatıp görüş almayı arzu ediyoruz, o nedenle bu konu başlığı altında devam etmek amacıyla yanıt olarak yazdım. Uygun değilse düzeltebilirim.

gurcan

kguven şimdi sizin yapmanız gereken . Ya bir danışmanlık la yada kendiniz yapacaksanız. Doğum belgesi alınacak. Apostilli olacak.
Türkiye de denklik işlemi yapılacak. Sonra vatandaşlık iade edilen grupta olduğu için ( beyanınıza göre isim denklik belgesine bakmak lazım arkasında Türkiye ye giriş tarihi önemli) bunu bakanlıktan teyid ederek vatandaştır yazısı alarak . Başvur için gerekli evrakları toplayıp bulgarcaya çeviri yaptırıp randevu zamanını da alarak randevu günü teslim edeceksiniz.
Bir bakarsınız yardımcı olmam gerekn bir şey olursa ben de yardımcı olurum. Siz buna göre bir bakarsınız.

kguven

gurcan Çok teşekkürler Gürcan Bey.
Dedemin ailesiyle Türkiye’ye gelişi için vizeyi Bulgaristan’da 2.9.1950 tarihinde almışlar. 12.12.1950 tarihinde de Edirne sınırından giriş yapmışlar (pasaport kayıtlarındaki tarihli mühür). Bu belgelerin tümü aslı onaylı olarak mevcut. Bu tarihler itibariyle Bulgaristan vatandaşlık hakkı korunmuş durumda, değil mi?

Biraz tekrar gibi olacak ama tam anlamış olmak amacıyla;
A) Apostilli doğum belgesi elimizde var, görseli aşağıda. Burada aklımıza takılan tek husus, bu belgenin 2019 tarihinde düzenlenmiş olması. Arşivden düzenlenmiş bir kayıt olduğundan geçerliliğini yitirmemiş olduğunu düşünüyoruz. Bunu tekrar çıkarmamız gerekiyor mu? Zira tekrar Bulgaristan Devleti kayıtlarına erişmemiz gerekecek.

B) Babamın isim denklik belgesini e-devletten alabiliyoruz, bunun da görselini ekledim. Bu belgedeki pürüz(?) önceki mesajımda yazdığım Bulgaristan’daki isminin T.C. nüfus kayıtlarına işlenememesi ifadesi. Bu forumda okuduğum kadarıyla bu sorunu çözmek pek mümkün değil. Ama bu ifadenin Bulgaristan devlet makamları nezdinde sorun yaratmadığı da belirtilmiş, çünkü isim denklik belgesinin eklerinde Bulgaristan devletince verilmiş pasaport nüshası ve vize kayıtları bulunuyor. Yine de bununla ilgili tavsiyeniz olursa seviniriz.

Bu iki belgeye ek olarak diğer belgeleri (formül C, veraset ilamı) Nüfus Müdürlüğü’nde apostilli olarak düzenletip sonra Bulgarca’ya tercüme edilmiş nüshalarıyla birlikte Bulgar Başkonsolosluğu’na babamızın Bulgaristan vatandaşlığı için başvurulması gerek anlıyorum, değil mi?

İlginiz için tekrar teşekkür ederim.

gurcan

kguven maalesef vatandaşlık iade edilen grupta değilsiniz. 22 Kasım 1950 ye kadar Türkiye ye giriş yapanlara vatandaşlık iade edildi.
29 Mart 1948
22 Kasım 1950 arası göç edenlerin vatandaşlıkları iade edildi. Siz bu rarihten sonra giriş olduğu için ilk önce göç eden oturum lü vatandaşlık başvurusu yapacak. 3 yıl oturum sonra vatandaşlık başvurusu olacak şekilde olacak.

kguven

gurcan Teşekkürler Gürcan Bey. İlk göç eden babamız olduğundan ve hayatta olmadığından onun adına oturumlu vatandaşlık başvurusu mümkün değil herhalde. Babamızın Bulgaristan vatandaşlığı alınamayınca Bulgaristan kökenimizin vatandaşlık başvurusu için bir etkisi kalmıyor anlıyorum. Yani herhangi bir yabancı kişinin Bulgaristan’a vatandaşlık için başvuru prosedürlerine tabi olacağız.

gurcan

kguven maalesef olmuyor. Başınız sağolsun.
22 gün ile hakkı kaybetmiş gibi görünüyorsunuz. Tabi karar sizin ama isterseniz. Durumunuz varsa bakanlık tan vatandaşlık sorgusu yapın . Net bilgi ordan çıkan olacaktır.

kguven

gurcan Siz sağolun. Bulgaristan İçişleri Bakanlığı Nüfus Genel Müdürlüğü’nde sorgu yaptırılacak değil mi?

kguven

gurcan Gürcan Bey, sabrınıza sığınarak son bir noktayı da sormak isterim: Babamın aile pasaportunda 3 tarih mevcut:

1) Pasaport düzenlenme tarihi 20.02.1950. (ilk görsel)
2) Göçmen vizesi veriliş tarihi 02.09.1950. (ikinci görsel sağ kısım)
3) Sınır geçişi tarihi 12.12.1950. (ikinci görsel alt kısım)

Vatandaşlık iadesi için çıkan kanun sadece 3. tarihi mi dikkate alıyor? Vizenin veriliş tarihine dayanarak bir girişimde bulunmak sözkonusu olabilir mi?

gurcan

kguven adalet bakanlığı ndan

kguven Türkiye ye giriş dikkate alınıyor . İşin aslı bana göre çok yanlış bir şey ama maalesef bu şekilde

resulaksan

kguven merhabalar atalarınızın doğum yerini yazışmalarda göremedim fakat Romanya vatandaşlığı durumunuzu kontrol ettiniz mi 1938 tarihli kişi nerede doğdu ?

gurcan

[bilinmeyen] adalet bakanlığı ndan

« Önceki Sayfa Sonraki Sayfa »