Merhaba, Vatandaşlık başvurusu için zorunlu belge olan annemin doğum kaydını almaya Üsküp’e gideceğim. Elimde T.C. Nüfus ve Vatandaşlık işlerinden alınma İsim Denklik Belgesi var ve bütün bilgiler yer alıyor. Aracısız ne yol izlemem gerektiğini deneyimli arkadaşlar paylaşabilir mi? Süreç nasıl işliyor ya da ne problem çıkabilir? Kaç gün sürer, nereye gitmem gerekiyor gibi. Yardımcı olursanız sevinirim. Diğer başlık çok karışık olduğu için ayrı bir başlık açıyorum. Sanırım bu evrak sürecinden herkes geçmek zorunda kalacak.

Okanalbayrak Böyle bir başlığın açılması elzemdi zaten, açmanız güzel olmuş 😄 Bence böyle önemli şeyler bölünüp konu olarak açılmalı.

Güzel başlık olmuş en merak ettiğim konulardan birisi

Okanalbayrak Merhaba, yanınızda Makedonca bilen biri ile bağlı olduğunuz il/ilçe nüfus müdürlüğüne gidin. Dilekçe isteyebilirler. Annenizin doğum tarihine göre arşivden çıkaracakları için, biraz da yoğunluklarına göre 1-3 günde çıkar. Çok zora koşarlarsa bağış istiyorlardır kesin. Biz babaannemin doğum belgesini başvurduğumuz günün ertesi günü almıştık.

Asli merhaba, teşekkürler. Peki orada bulunan birisi biz gitmeden çıkartabiliyor mu sizce?

Merhaba, benimde bu konuda bilgiye ihtiyacım var, başlık harika olmuş. İsim denklik belgesine başvurdum ancak sürecin aylar sürebileceği söylendi. İzvod na rodeni alınırsa isim denklik belgesi alınması şart değil denilmiş bir yerde. isim denklik belgesini, Türkiyeden alınan apostilli doğum kayıt örneği ile talep edebiliyor muyuz Makedonya’da? Dil bilen biri ile gitsek örneğin, Türkiyeden alınan apostilli doğum kayıt örneğini ibraz etsek?

dilekece Merhabalar; İzvod na rodeni belgesinde ki ad soyad ile, Türkiye’de ki ad soyad birbiri ile uyuşmaz ise isim denkliğine ihtiyacınız vardır. Eğer ad soyadlar aynı ise gerek yoktur. Doğum belgesindeki ad soyad için nüfus müdürlüğü ile konuşmanız gerekecektir. O belge ile değişiklik yapmanıza olanak sağlayabilirler. Türkiye’den aldığınız apostilli belgenin geçerli olup olmayacağı konusunda Kuzey Makedonya Eski Anayasa Başkanı Salih Murat beyefendi ile yakında bir youtube yayınımız olacak. Bu soruyu kendisi için açacağımız ayrı bir başlıkta tekrar sorarak kendisine iletmenizi tavsiye ediyorum 🙂

Bu belgeyi İştip’ ten benim için alacak bir hayırsever arıyorum 🙂

dilekece Lütfen yanlış anlamayın, naçizane düşüncem 🙂 Sizin almanız gerekebilir. Forumda gördüğüm kadarıyla sadece bir kaç arkadaşımız bu şekilde belge alabildi diye biliyorum 🙂

admin Estağfurullah, biraz latife kattım, ama fena olmazdı biz de diğer arkadaşlar gibi eş dost akraba birilerini bulsak 🙂 Bir tanıdık aracılığı ile aldıramazsak gideceğiz mecburen, teşekkür ederim 🙂

dilekece Akrabanız var mıdır oralarda? 🙂

İzvod Na Rodeni (Makedonya Doğum Belgesi)

gurcan

Bilal davaya gerek yok .
Bağlı olduğu ilçe ye dilekçe verecek.
Durumuna uygun şekilde
Örneğin
Doğum yeri: köy ilçe veya şehir
Doğum tarihi: belge yazan
Eski ad soyad ında sisteme işlenerek yeni isim denklik verilmesi şeklinde 3 adet işlemi talep edeceksiniz. Ek olarak ta apostilli belgeyi koymanız gerekiyor. Formül A ile işlem yapmaya bilirler o nedenle Makedonca yı Türkçe ye çevirip noterden onaylanması gerekecek. İnşallah Makedonca olanı apostil yaptırmışsınızdır.

Mervegercek

gurcan Gürcan bey babamın bilgilerini size nasıl iletebilirim

makedonyildiz

Merhaba Gürcan bey hayırlı akşamlar k. MK dan alınacak izvod orada çeviri ve apositil yaptırılması gerekiyormu.

gurcan

makedonyildiz oradan alınan izvod orada çeviri yapılırsa Türkiye de işlem yapacaksanız kabul edilmiyor. Ben denedim maalesef kabul etmediler.
Türkiye de işlem yapılacak izvod kesinlikle Türkiye de çeviri yapılması gerekiyor.
İzvodu Türkiye de kullanacaksanız mutlaka apostil yapılması gerekiyor.

Nigarnil

Merdanbey merhabalar, yardımcı olabilirseniz çok memnun olurum. İştip’e annenizin doğum belgesi için gitmişsiniz. Benim annem de iştip’li bu ay doğum belgesini almak için Makedonya’ya gideceğim. Acaba hangi nüfus müdürlüğünde nasıl bir yol izlememi lazım. Çok teşekkür ederim şimdiden.

gurcan

Nigarnil tam köyü yazarsanız hangi belediye ye gideceğinizi söyleyebilirim.
Maalesef iştip görünen çok insanın başka belediye çıkma ihtimali var.
Örnek ben de iştipliyim ama babamın doğum belgesi Karbinci belediyesinden çıktı.

Nigarnil

gurcan

gurcan Gürcan bey selamlar, annem sağlıklıysan 7 yıl önce iştip’e gittik. Eski evlerinin duvarlarını da bulduk hatta. Otinya nehri üzerindeki kadın ana camii arkasındaydı evin duvarları. Yani merkezinde yaşadıklarını tahmin ediyorum. Ben dün annem ve kendim için Türkiye’den apostilli doğum belgesini aldım. Annem artık yürüyemiyor o nedenle kendim gideceğim. Orada başka evrak isterler mi bilemedim. Çok sağolun

emelvardarli

gurcan Merhabalar forumuzu inceliyorum. Çok yararlı bilgilere ulaştım çok teşekkür ederim. Benim annem 1966 yılında DOLNİ DİSAN köyünden istanbula göç etmiş. Hangi Belediyeye gideceğim? Yakınlarımız orda oturuyor… Ayrıca Annemden vekalet alıp ben Makedonyaya gitmek istiyorum. Vekaletnameye annemin Makedonyadaki İsmi yazılacak demişsiniz. Onu anlamadım. Türkiyedeki isim soy isim yazılırsa yanlışmı olur???

gurcan

Nigarnil geçmiş olsun.
Siz anneniz adına isim denklik belgesi aldınız mı Türkiye den

SevdaC

Dilarazdemir merhaba valandova da islemleri yaptirdiginiz guvenilir bir tercuman var.mi

gurcan

SevdaC güvenden kasıt nedir.

SevdaC

Dolandirmadan isi tamamlayan birileri olarak sorduydum

gurcan

SevdaC 🙂 çok haklısınız. Kimseye işiniz bitmeden para vermezseniz. Herşeyi ilk konuşursanız ve evrak üzerinden değil tüm belge olarak konuşursanız ve her şeyi ilk başta bildirir ve ona göre çeviri yaptırırsanız sıkıntı yaşamazsınız.
Çeviri deyip geçmemek lazım bazı yerlerde tek tek evrakları okuyup bakıyorlar. Yanlış kötü çeviride iade ediliyor. Bunu çeviri yapan kişi ile görüşün. Çeviride kaynaklı bir sıkıntı yaşarsam yeniden çeviri yaptırırım diye söyleyin. Bu bilgilere göre en uygun yere ve kişiye yaptırın derim.
Bunları yapınca zaten sıkıntı yaşamazsınız.

SevdaC

gurcan 🙂 oyle birini ariyorum valandovo da var mi tanidik🙂

gurcan

SevdaC benim kuzenim yapıyor ama o da Radoviş te

Bu arada siz isim denklik belgesini aldınız mı ?
Makedonya dan doğum belgesi aldınız mı ?

FerhatTezcan

Merhabalar. Kasım ayında annemin doğum belgesi ( İz vod na rodeni ) almaya gideceğim. Gitmeden önce nüfus müdürlüğünden anneme ait olan isim denklik belgesini aldım ,apostil yapıldı. Benim öğrenmek istediğim, ben bu belgeyi istediğimde benden vekalet istenirmi? Ayrıca ülkemizde verilen vekalet dış ülkelerde geçerlimidir? Şimdiden teşekkürler.

gurcan

FerhatTezcan apostil yapılırsa geçerli olur

FerhatTezcan

Ayrıca Makedonya’dan alınan izvod belgesi Türkiye’ye döndüğümde Makedonya konsolosluğuna verilecek. Buna yeniden çeviri yaptırmama gerek varmı.? Kusura bakmayın soruyorum çünkü bir defa gidiyoruz. Malum herşey çok pahalı ve bir daha uğraşmamak adına bilgiler almak istiyorum. Mazur görün ne olur.

gurcan

FerhatTezcan apostilli aldığın nüfus ta işlem yapmak için tercüme ve noter yapılması lazım. Diğer aldığınız yani başvuru da verilecek olan tercüme ye gerek yok

SevdaC

Aldim Gurcan bey, kuzeninizim isim ve telefonunu bana atarsaniz sevinirim yeri yakin mi emin degilim ama konusayim belki ortak bor uerde gorusulir

admin

admin Değerli forum sakinlerimiz;

18/10/2022 tarihinde Saat 20:30′da @gurcan bey ile beraber youtube üzerinden podcast şeklinde canlı yayın yapacağız. Yayına dahil olup katılmak isteyen forum sakinlerimiz bu mesajın altında cevap verebilirler, kendilerine e-posta olarak nasıl bağlanacaklarını ileteceğim.

Yayın süresi boyunca kalmalarına gerek yoktur. Arzu edilirse, sorusunu sormak için katılım sağlayabilir veya aşağıda sorusunu yazabilir.

« Önceki Sayfa Sonraki Sayfa »