Merhaba, Vatandaşlık başvurusu için zorunlu belge olan annemin doğum kaydını almaya Üsküp’e gideceğim. Elimde T.C. Nüfus ve Vatandaşlık işlerinden alınma İsim Denklik Belgesi var ve bütün bilgiler yer alıyor. Aracısız ne yol izlemem gerektiğini deneyimli arkadaşlar paylaşabilir mi? Süreç nasıl işliyor ya da ne problem çıkabilir? Kaç gün sürer, nereye gitmem gerekiyor gibi. Yardımcı olursanız sevinirim. Diğer başlık çok karışık olduğu için ayrı bir başlık açıyorum. Sanırım bu evrak sürecinden herkes geçmek zorunda kalacak.

Okanalbayrak Böyle bir başlığın açılması elzemdi zaten, açmanız güzel olmuş 😄 Bence böyle önemli şeyler bölünüp konu olarak açılmalı.

Güzel başlık olmuş en merak ettiğim konulardan birisi

Okanalbayrak Merhaba, yanınızda Makedonca bilen biri ile bağlı olduğunuz il/ilçe nüfus müdürlüğüne gidin. Dilekçe isteyebilirler. Annenizin doğum tarihine göre arşivden çıkaracakları için, biraz da yoğunluklarına göre 1-3 günde çıkar. Çok zora koşarlarsa bağış istiyorlardır kesin. Biz babaannemin doğum belgesini başvurduğumuz günün ertesi günü almıştık.

Asli merhaba, teşekkürler. Peki orada bulunan birisi biz gitmeden çıkartabiliyor mu sizce?

Merhaba, benimde bu konuda bilgiye ihtiyacım var, başlık harika olmuş. İsim denklik belgesine başvurdum ancak sürecin aylar sürebileceği söylendi. İzvod na rodeni alınırsa isim denklik belgesi alınması şart değil denilmiş bir yerde. isim denklik belgesini, Türkiyeden alınan apostilli doğum kayıt örneği ile talep edebiliyor muyuz Makedonya’da? Dil bilen biri ile gitsek örneğin, Türkiyeden alınan apostilli doğum kayıt örneğini ibraz etsek?

dilekece Merhabalar; İzvod na rodeni belgesinde ki ad soyad ile, Türkiye’de ki ad soyad birbiri ile uyuşmaz ise isim denkliğine ihtiyacınız vardır. Eğer ad soyadlar aynı ise gerek yoktur. Doğum belgesindeki ad soyad için nüfus müdürlüğü ile konuşmanız gerekecektir. O belge ile değişiklik yapmanıza olanak sağlayabilirler. Türkiye’den aldığınız apostilli belgenin geçerli olup olmayacağı konusunda Kuzey Makedonya Eski Anayasa Başkanı Salih Murat beyefendi ile yakında bir youtube yayınımız olacak. Bu soruyu kendisi için açacağımız ayrı bir başlıkta tekrar sorarak kendisine iletmenizi tavsiye ediyorum 🙂

Bu belgeyi İştip’ ten benim için alacak bir hayırsever arıyorum 🙂

dilekece Lütfen yanlış anlamayın, naçizane düşüncem 🙂 Sizin almanız gerekebilir. Forumda gördüğüm kadarıyla sadece bir kaç arkadaşımız bu şekilde belge alabildi diye biliyorum 🙂

admin Estağfurullah, biraz latife kattım, ama fena olmazdı biz de diğer arkadaşlar gibi eş dost akraba birilerini bulsak 🙂 Bir tanıdık aracılığı ile aldıramazsak gideceğiz mecburen, teşekkür ederim 🙂

dilekece Akrabanız var mıdır oralarda? 🙂

İzvod Na Rodeni (Makedonya Doğum Belgesi)

gurcan

Nilufer teşekkürler. Şimdiden hayırlısı olsun inşallah.
Yanınızda orjinalleri götürmeyi sakın unutmayın ilave olarak isim denklik belgesi de yanınızda olsun derim

Ozlemedr

Nilufer merhaba çeviriyi Türkiye’de mi yaptırdınız ? Apostiki de tercüme etmek lazım mı ? çeviriyi de mi noterde tasdik ettirmemiz gerekiyor yoksa dilekçeyi mi

Nilufer

Ozlemedr çeviriyi İskenderun’da olan bi danışmanlık şirketi noter onaylı şekilde İzmir’e göre baya uyguna yaptı 2 günde adrese teslim edildi

Nilufer

Nilufer apostilide tercüme ettiler

Ozlemedr

Nilufer teşekkür ederim

senol

Nilufer Hangi ilçedesiniz acaba ve mahkeme kaç gün sonraya gün verecek ? Gün belli olunca paylaşabilir misiniz?

Nilufer

senol uzun süredir siteye giremedim mahkememiz sonuçlandı hepsi nüfusa işlendi ama sonucu almamız 1 ayı geçti kimlik ve pasaportu değişikliklerden dolayı yeniliyor annem nüfustan formül A veB aldık ikametgah aldık adli sicil kaydı alıcaz denklik belgesi ve izvodu var cv hazırlıycaz İstanbul’a çeviri için göndericez haftaya nasipse

MertHirka

selam isim denklik belgesi aldım. izvodu nasıl alabilirim? kime alması için vekalet verebilirim ? tanıdık biri alabilir mi ?

gurcan

MertHirka alacağınız yere bağlı olarak değişmekle birlikte yakınız da alabilir vekalet ile de alabilirsiniz. Siz gidip alabilirsiniz yada birine aldırabilirsiniz. Tamamen karar size ait

MertHirka

gurcan selam anneannem makedonya doğumlu, isim denklik belgesini annem üzerinden ananem için aldım. izvod alırken vekaleti ananemin mi izvodu alacak kişiye vermesi lazım annemin mi izvodu alacak kişiye vermesi lazım? akraba olması şart mı herhangi biri olabilir mi ?

gurcan

MertHirka izvod annenize ait olduğu için alacak kişiye vekalet i ananeniz veriyor vekalt herhangi birine verebilir ama vekalet verirken mutlaka parantez içinde Makedonya daki ad soyadı yazsın ve mutlaka apostil yaptırma yetkisi de versin diğer türlü izvod alır ama apostil yaptıramaz bilginiz olsun

gurcan

MertHirka vekalet verirken şahsine …… ( Sasine Jaja) 1959 doğumlu diye verecek.
merkez jupa da pralenik dosyasında izvod bakılacak.
Büyük ihtimalle dedelerden birinin ismi Yahya olabilir.
Dedenin doğum yeri de merkez jupa kodzadzik bilginiz olsun.
Belgeye göre pralenikte yaşamışlar görünüyor ananeniz orda doğmuş olma ihtimali var ama olurda çıkmazsa oranın defterlerinde tedbir amaçlı kodzadzik defterlerine de bakmaların da fayda var .

MertHirka

gurcan Selamlar, vermiş olduğunuz bilgiler için teşekkürler. Vekaleti makedoncaya çevirip (yeminli tercümana mı ?) + noter + apostil mi yaptırmamız lazım ? (Vekaletnameyi türkiyede çevirtmeyi düşünüyorum ) Sonrasında vekaletnameyi ve isim denklik belgesini ıslak imzalı şekilde makedonyadaki akrabama ulaştırmam mı gerekiyor? pdf olarak vs atabilir miyiz ? Islak imazlı yollamak gerekirse tavsiye ettiğiniz evrak gönderme şirketi var mıdır ? Son olarak isim denklik belgesinin çevirisi vs gerekli midir ? teşekkürler,

MertHirka

MertHirka aslında jupanın belediye başkanı türk ve ilçenin yüzde 80i türklerden oluşuyor, çeviriye gerek var mıdır ?

gurcan

MertHirka çeviri Türkiye de olacaksa
Vekâlet+ Çeviri + noter + apostil
Makedonya da olacaksa
Vekâlet+ apostil

Belgeler kesinlikle orjinal olması gerekiyor yani ıslak imzalı
Bildiğim yok. Nereye göndereceğinize bağlı tabi
Evet vekalet veren e ait isim denklik te olması gerekiyor.

gurcan

MertHirka merkez jupa ile alakalı durum değil. Siz Makedonya devletine evrak veriyorsunuz. Bu da o ülkenin resmi dilinde olması gerekiyor. O nedenle verilen tüm evraklar Makedonca olması gerekiyor ve noterden onaylı olması gerekiyor

MertHirka

gurcan selamlar isim denklik için de çeviri noter apostil vs gerekiyor mu ? teşekkürler

gurcan

MertHirka evet gerekiyor

MertHirka

selamlar bunun için bir sıralama var mıdır ben isim denklik belgesi almıştım, gerekirse sizin dediğiniz gibi apostilli vs alayım. teşekkürler

MertHirka

MertHirka bir sorum daha var isim denklik belgesinin zaten sadece ilk sayfası türkçe, o sayfa mı çevrilecek?

gurcan

MertHirka Türkçe olan kısımlar yeterlidir diye düşünüyorum

« Önceki Sayfa Sonraki Sayfa »