Merhaba, Vatandaşlık başvurusu için zorunlu belge olan annemin doğum kaydını almaya Üsküp’e gideceğim. Elimde T.C. Nüfus ve Vatandaşlık işlerinden alınma İsim Denklik Belgesi var ve bütün bilgiler yer alıyor. Aracısız ne yol izlemem gerektiğini deneyimli arkadaşlar paylaşabilir mi? Süreç nasıl işliyor ya da ne problem çıkabilir? Kaç gün sürer, nereye gitmem gerekiyor gibi. Yardımcı olursanız sevinirim. Diğer başlık çok karışık olduğu için ayrı bir başlık açıyorum. Sanırım bu evrak sürecinden herkes geçmek zorunda kalacak.

Okanalbayrak Böyle bir başlığın açılması elzemdi zaten, açmanız güzel olmuş 😄 Bence böyle önemli şeyler bölünüp konu olarak açılmalı.

Güzel başlık olmuş en merak ettiğim konulardan birisi

Okanalbayrak Merhaba, yanınızda Makedonca bilen biri ile bağlı olduğunuz il/ilçe nüfus müdürlüğüne gidin. Dilekçe isteyebilirler. Annenizin doğum tarihine göre arşivden çıkaracakları için, biraz da yoğunluklarına göre 1-3 günde çıkar. Çok zora koşarlarsa bağış istiyorlardır kesin. Biz babaannemin doğum belgesini başvurduğumuz günün ertesi günü almıştık.

Asli merhaba, teşekkürler. Peki orada bulunan birisi biz gitmeden çıkartabiliyor mu sizce?

Merhaba, benimde bu konuda bilgiye ihtiyacım var, başlık harika olmuş. İsim denklik belgesine başvurdum ancak sürecin aylar sürebileceği söylendi. İzvod na rodeni alınırsa isim denklik belgesi alınması şart değil denilmiş bir yerde. isim denklik belgesini, Türkiyeden alınan apostilli doğum kayıt örneği ile talep edebiliyor muyuz Makedonya’da? Dil bilen biri ile gitsek örneğin, Türkiyeden alınan apostilli doğum kayıt örneğini ibraz etsek?

dilekece Merhabalar; İzvod na rodeni belgesinde ki ad soyad ile, Türkiye’de ki ad soyad birbiri ile uyuşmaz ise isim denkliğine ihtiyacınız vardır. Eğer ad soyadlar aynı ise gerek yoktur. Doğum belgesindeki ad soyad için nüfus müdürlüğü ile konuşmanız gerekecektir. O belge ile değişiklik yapmanıza olanak sağlayabilirler. Türkiye’den aldığınız apostilli belgenin geçerli olup olmayacağı konusunda Kuzey Makedonya Eski Anayasa Başkanı Salih Murat beyefendi ile yakında bir youtube yayınımız olacak. Bu soruyu kendisi için açacağımız ayrı bir başlıkta tekrar sorarak kendisine iletmenizi tavsiye ediyorum 🙂

Bu belgeyi İştip’ ten benim için alacak bir hayırsever arıyorum 🙂

dilekece Lütfen yanlış anlamayın, naçizane düşüncem 🙂 Sizin almanız gerekebilir. Forumda gördüğüm kadarıyla sadece bir kaç arkadaşımız bu şekilde belge alabildi diye biliyorum 🙂

admin Estağfurullah, biraz latife kattım, ama fena olmazdı biz de diğer arkadaşlar gibi eş dost akraba birilerini bulsak 🙂 Bir tanıdık aracılığı ile aldıramazsak gideceğiz mecburen, teşekkür ederim 🙂

dilekece Akrabanız var mıdır oralarda? 🙂

İzvod Na Rodeni (Makedonya Doğum Belgesi)

Sdkclk

Merhaba gürcan bey. Mahkeme için çeviri yapılacak izvod un apostil sayfasına çeviri yaptırmamız gerekiyor mu?

gurcan

Sdkclk evet
Bir olarak çeviri yapıyorlar.
Hatta aynı sayfaya yaptırırsanız daha uygun fiyat oluyor.

Sdkclk

gurcan noter onayını tercüme ettirdikten sonra kendimiz yaptırabilir miyiz ? 1500 tl noter ücreti istedi tercüman.

gurcan

Sdkclk hayır tercüme eden tercüman nın anlaşmallı olduğu yani onu resmiyette tanıyan noter olması gerekiyor.
İzvod tercümesi ise defalarca yazdım çok daha uyguna yapan yerler var dı

Sdkclk

gurcan apostilli izvod evet. Yönlendirebileceğiniz bir yer var mı?

gurcan

Sdkclk benim bildiğim yer görüştüğüm yer yok benim tanıdıklarım Makedonya da
lakin sizin gibi yapan arkadaşlardan gelen bilgilere göre en son 750 TL ye komple apostilli izvod çevirisi yapan yer vardı İskenderun da tercüme bürosu bir kaç kişi ordan yaptırdığı için biliyorum. İnternette aradığınızda bulursunuz diye düşünüyorum.

Sdkclk

gurcan teşekkür ederim

gurcan

Sdkclk evet fiyatlar aynıymış. Noter onaylı izvod çevirisi 750 TL
Beni tanımazlar ama isterseniz yine de söyleyin eğer üstü bir rakam söylerlerse bu fiyata apostilli izvod çeviri noter dahil yapıyoruz demişsiniz diye

Ercan-19

Bende salı günü geldim öğleden sonra, Çarşamba resmi tatil diye basvuramadim, izvod için Üsküp nüfus müdürlüğüne geldim oradaki arkadaş isim denklik belgesinin fotoğrafını çekti araştıracak , yarın sabah gel dedi, bakalım bulabilecek mi… bekliyorum..

kzlc

İzvod alınması konusundaki birkaç tecrübemizi paylaşmak isterim. Kendi yaşadıklarımızı genelleme eğilimindeyiz fakat görünen o ki birçok konuda yeknesak uygulama yok. Yaşananlar farklı olabiliyor. Bu nedenle, birkaç konuda bilgi paylaşmak istiyorum.

Türkiye’den alınan isim denklik belgesinin apostil yaptırılması konusu: Bazen bunun mutlaka yaptırılması gerektiği söyleniyor. Belli ki Makedonya’daki bazı nüfus müdürlükleri bunu bekliyor. Fakat bize bakan memur, apostille hiç ilgilenmedi. Eğer izvod’u bir tanıdığınız orada sizin için soracaksa, fotokopi belge bile işe yarayabilir. Eğer öyle deneyebiliyorsanız, bence deneyin. Çünkü apostil yaptırmak için bazen tüm gün sıra bekliyorsunuz. Ama tabii, Makedonya’ya kendiniz gidecekseniz, apostil işini çözmüş olmakta var.
Makedonya’da izvod’a hakim apostil yapıyor. Adliye’ye gidiyorsunuz. Bizim gittimiz gün Köprülü’de hava 43 dereceydi ve bende şort vardı. Girişteki polis, şortla giremeyeceğimi söyledi. Bunu da dikkate alınız.
İzvod’u almanız, orada karşınıza çıkan memurun iyi niyetine de bağlı. Konuşmalar, tavırlar önemli olabiliyor. En azından bir-iki kelime Makedonca konuşmak (merhaba, teşekkür ederim…) buzları kırabilir.

Sdkclk

kzlc pirlepe adliye kapısında şort ve terlikte girilemeyeceğine dair poster vardı. Çıkarken fark ettim. Bizde şortluyduk. Polis çok yardımseverdi. Bitolada da apostil yaptırdık. Uyarılmadık.adliyelerde böyle bir kıyafet uygulaması var sanırım.

ZerrinZerrin

@gurcan bey selamlar
Başınız sağ olsun, Allah babanıza rahmet etsin. İzvod almak için Mavrovo’ya gitme niyetindeyiz inşallah. 3 kardeşiz. Anladığım kadarıyla tek bir izvod çıkarıp, apostil yaptırıp üçümüz için çoğaltacağız. Doğru mudur?
Aldığım belgeler
*İsim denklik belgesi

vukuatlı nüfus kayıt örneği
Formül c (babam vefat ettiği için)
Belgeler apostilli. Üç kardeşin de bu belgeleri hazırlaması gerekli mi yoksa birimiz üzerinden halledebilir miyiz?

gurcan

ZerrinZerrin Dostlar sağolsun. Amin inşallah. Teşekkürler
1 adet apostilli alacaksınız. Başvuru yapan kiş sayısı kadar da normal izvod alacaksınız.

ZerrinZerrin

gurcan Çok teşekkürler. Bakalım neler olacak.

FerhatTezcan

Merhabalar. 2022 nin kasım ayında tüm evraklarım hazır olarak bu belgeyi almak için Ohrid şehrine gittim. Tam 5 gün kaldım. illa bir kıllık çıkartacaklar ya,annemin güncel pasaportunu istediler. Hemen aynıgün numarısını verdim teyit ettirdim bukadar çabuk nasıl hallettin dediler. Şaşkın şaşkın yüzüme baktılar. Bu arada memur bayan türkçede konuştuğu için konuşup sohbet edip gülüşüyorduk. Annemin kaydının bulunduğu karakaplı kalınca bir defterden sıra numarasını bulduk. Memure herşeyi karşılaştırdı tutuyor. Tamam alayım dedim hayır dedi. Sebebini sorduğumda sıkı durun KENDİSİ GELECEK dediler. Ben tabiki şok. Gayet düzgün bir şekilde acaba dedim bir ücretimi var? gibisindene getirdim konuyu. Öküz anlamadı tabi yine hayır ücretsiz sadece anneniz alabilir dedi. Gidip almak isteyen arkadaşlara tavsiyem çok ümitli olmamaları. Belki bölge bölge değişiyordur bu kural. Fakat Ohrid şehrinde işler böyle olmuş. Siz yinede dikkatli olun.

gurcan

FerhatTezcan çok duyduğumuz bir şey ama ısrar ederek alabilirsiniz sonuçta sizde onun çocuğusunuz.
Sizinle yine ilgilenmişler bazı yerlerde bakamayız yok aradık bulamadık gibi şeyler söylendiğini bile duydum.
Siz bence oradaysanız bir şekilde çözmeye çalışın derim. Boşa masraf yapmamış olursunuz

Manastirli

FerhatTezcan Ohrid’te memurla Türkçe konuşmanıza rağmenmi bunu yaptı size? Yanınızda isim denklik belgesi yada vukuatlı aile nüfus kaydı belgesi yokmuydu? Yazık olmuş oraya kadar gidipte boş dönmenize. Size yapılana ve yaptığınız onca masrafınıza üzüldüm…

SelinalkanSargn

Okanalbayrak merhaba, bağlı olduğunuz nüfus müdürlüğünden Formül a,b,c ve isim denklik alıp apostil yaptırmanız ve ardından izvod için ya sizin gitmeniz yada gidecek olan 1. Derece kişiye noterden vekalet vermeniz gerekiyor.

devletsever

Herkese tekrardan merhaba, usturumca belediyesinden ızod navi belgesini aldık. Belgeyi aldığımız yerde apostil ettirmek istedik fakat memur belgenin uluslararası geçerliliği olduğunu söyledi. Bu yüzden apostil ettirmedik. İkinci olarak belgenin üstünde Ağustos 1954 tarihinde FRYM vatandaşlığından çıktığı belirtilmekte. Daha önce böyle bir bilgi ile karşılaşan oldu mu ? Bu bilginin mevcut olması başvurumuzda herhangi bir sıkıntıya yol açar mı ?

gurcan

devletsever Türkiye de değişiklik yapacaksanız mutlaka apostilli olması gerekiyor. O nedenle sadece belge uluslararası geçerliliği olmaz

devletsever

gurcan malesef apostil ettirecek zamanımız kalmadı :/ bu belge ile değişiklik olmasını talep edeceğim eğer olmazsa alternatifleri düşüneceğim. Ayrıca belgenin altındaki notta yazan bilgi hakkında bir bilginiz var mıdır?

Nilufer

gurcan Gürcan bey merhabalar şuan studenicanideyim izvod apostilletip alıcam nasipse birşey danışmak istiyorum başvurumu Türkiye’den yapıcak olursam başvuru için bazı evrakları burda üsküpte çeviri yaptırsam noterde kabul olurmu özgeçmişi mesela birde isim denklik çeviri yaptırılıcakmı makedoncaya onuda yaptırsam burda tanıdık noter buldumda Türkiye’den başvuru yaptırdığımda burda yaptırdığım birkaç evrakın çevirisi kabul olurmu

« Önceki Sayfa Sonraki Sayfa »