Merhaba, Türkiye’den temin etmemiz gereken bütün belgeleri aldık. Geriye sadece “izvod na rodeni” kaldı. Bu belge için önümüzdeki Pazartesi annemle birlikte Makedonya’ya seyahat edeceğiz. Seyahatimiz öncesinde aklıma takılan birkaç soruyu yöneltmek istiyorum: Göçmen kişi benim babaannem olup kendisi 4 sene önce vefat etti. Başvuruyu şu an sadece babaannemin 1. derece yakını olan babam adına yapabiliyoruz. Yarın babamdan genel vekalet alacağım. Alacağım vekalet ile doğrudan Makedonya’da babam adına vatandaşlık başvurusunu gerçekleştirebilir miyim? Evraklarımızın çevirisini ve noter onayını Makedonya’da gerçekleştireceğiz. Makedonca’ya tercüme edilip noter tarafından onaylanmış bu belgelerin bir geçerlilik süresi olur mu? Sanırım konsoloslukta randevu konusunda sorun varmış. Eğer 1. maddede belirttiğim şekilde babam adına başvuru yapamazsam Türkiye’de konsolosluktan başvuru yapabilmem için bir hayli beklemem gerekecek. Bu esnada topladığım, tercüme ettirip notere onaylattığım bütün evraklar çöpe gitmiş olur mu? Tercüme edilmiş evraklarla 7-8 ay sonra konsolosluktan randevu yakalayabilirsem başvuru yapabilir miyim? Babaannemin e-Devlet’te doğum yeri olarak İştip yer alıyor. İsim denklik belgesinin arkasındaki pasaportta ise “Karatmanovo” yazılı. Bu bir sorun teşkil eder mi? Türkiye’deki doğum yerini Karatmanovo olarak değiştirmem gerekir mi? Karatmanovo Köyü, Lozovo Belediyesi’ne bağlıymış. Izvod na rodeni bu belediyeden mi alınmalı? Izvod na rodeni belgesini 3 günde alabilir miyiz? Seyahatimiz 3 günlük olacak çünkü. Ben ve annem Makedonca bilmiyor. Benim İngilizce seviyem ileri düzeyde. Izvod na rodeni için Google Translate’ten Makedonca’ya çeviri yaparak anlaşabilir miyiz memurla veya İngilizce konuşarak? Grev durumu varmış sanırım. Son bilgi nedir? Izvod na rodeni almak ve başvuru için engel midir? Seyahat öncesinde önerileriniz varsa memnuniyetle okumak isterim. Malum seyahat masraflarımın ve uğraşlarımın boşa gitmesini istemiyorum.

cberen15 Hayır vekalet ille başvuru gerçekleştiremezsiniz. Makedonya dan başvuru yapmanız bence daha iyi ama yine de siz bilirsiniz. Eğer oradan başvuru yapacaksa babanız annesinin ölüm belgesi apostilli formül c mutlaka alıp yanında götürmesi lazım. İştip eskiden olabilir şuan mevcut yer göç pasaport undaki yerdir ilk ordan bakılması lazım. Sonra iştipten bakılması lazım. Evet nereye bağlı ise oradan alınması lazım. Büyük olasılıkla Türkçe bile anlaşabilir siniz. Son bilgi bu gün grev yoktu lakin yarından itibaren olma ihtimali yüksek dediler. Yada Perşembe günü için dediler. Tavsiyem gitmeden önce evrağı kontrol ettirmeniz ve bulduktan sonra gitmeniz. Gidecek herkese aynı tavsiyede bulunuyorum. Çünkü gerçekten bir günleri bir günü tutmuyor maalesef 1 günde işi halletmek mümkünken bazen 1 hafta da bulabilir.

Evraklar ve Başvuruya İlişkin

cberen15

Merhaba,

Türkiye’den temin etmemiz gereken bütün belgeleri aldık. Geriye sadece “izvod na rodeni” kaldı. Bu belge için önümüzdeki Pazartesi annemle birlikte Makedonya’ya seyahat edeceğiz. Seyahatimiz öncesinde aklıma takılan birkaç soruyu yöneltmek istiyorum:

Göçmen kişi benim babaannem olup kendisi 4 sene önce vefat etti. Başvuruyu şu an sadece babaannemin 1. derece yakını olan babam adına yapabiliyoruz. Yarın babamdan genel vekalet alacağım. Alacağım vekalet ile doğrudan Makedonya’da babam adına vatandaşlık başvurusunu gerçekleştirebilir miyim?
Evraklarımızın çevirisini ve noter onayını Makedonya’da gerçekleştireceğiz. Makedonca’ya tercüme edilip noter tarafından onaylanmış bu belgelerin bir geçerlilik süresi olur mu? Sanırım konsoloslukta randevu konusunda sorun varmış. Eğer 1. maddede belirttiğim şekilde babam adına başvuru yapamazsam Türkiye’de konsolosluktan başvuru yapabilmem için bir hayli beklemem gerekecek. Bu esnada topladığım, tercüme ettirip notere onaylattığım bütün evraklar çöpe gitmiş olur mu? Tercüme edilmiş evraklarla 7-8 ay sonra konsolosluktan randevu yakalayabilirsem başvuru yapabilir miyim?
Babaannemin e-Devlet’te doğum yeri olarak İştip yer alıyor. İsim denklik belgesinin arkasındaki pasaportta ise “Karatmanovo” yazılı. Bu bir sorun teşkil eder mi? Türkiye’deki doğum yerini Karatmanovo olarak değiştirmem gerekir mi?
Karatmanovo Köyü, Lozovo Belediyesi’ne bağlıymış. Izvod na rodeni bu belediyeden mi alınmalı? Izvod na rodeni belgesini 3 günde alabilir miyiz? Seyahatimiz 3 günlük olacak çünkü.
Ben ve annem Makedonca bilmiyor. Benim İngilizce seviyem ileri düzeyde. Izvod na rodeni için Google Translate’ten Makedonca’ya çeviri yaparak anlaşabilir miyiz memurla veya İngilizce konuşarak?
Grev durumu varmış sanırım. Son bilgi nedir? Izvod na rodeni almak ve başvuru için engel midir?

Seyahat öncesinde önerileriniz varsa memnuniyetle okumak isterim. Malum seyahat masraflarımın ve uğraşlarımın boşa gitmesini istemiyorum.

Manastirli

cberen15 Makedonya içişleri bakanligi nüfus mudurluklerindeki “Izvod” verilen birimde şuanda grev söz konusu. Siz ptesi gunu gittiginizdede grev devam etme olasiligi yüksek. İsterseniz cuma günü son durumu teyit edip öyle gitmenizi öneririm. İştip’te ingilizce bilen memur bulma olasiligi oldukca düsük. Orada yerlesik Makedonca bilen biri ile işlemlerinizi yapmaniz sizin icin daha iyi olur. Nüfustaki grevi forumdan takip edebilirsiniz.

gurcan

cberen15

Hayır vekalet ille başvuru gerçekleştiremezsiniz.
Makedonya dan başvuru yapmanız bence daha iyi ama yine de siz bilirsiniz. Eğer oradan başvuru yapacaksa babanız annesinin ölüm belgesi apostilli formül c mutlaka alıp yanında götürmesi lazım.
İştip eskiden olabilir şuan mevcut yer göç pasaport undaki yerdir ilk ordan bakılması lazım. Sonra iştipten bakılması lazım.
Evet nereye bağlı ise oradan alınması lazım.
Büyük olasılıkla Türkçe bile anlaşabilir siniz.
Son bilgi bu gün grev yoktu lakin yarından itibaren olma ihtimali yüksek dediler. Yada Perşembe günü için dediler.

Tavsiyem gitmeden önce evrağı kontrol ettirmeniz ve bulduktan sonra gitmeniz. Gidecek herkese aynı tavsiyede bulunuyorum. Çünkü gerçekten bir günleri bir günü tutmuyor maalesef 1 günde işi halletmek mümkünken bazen 1 hafta da bulabilir.

senol

cberen15 Karatmanovo Köyü bir akrabamın köyü. Belki siz de akrabasınız. Admin size mailimi verirse haberleşelim. Mail gönderirseniz başlığını Karatmanovo Köyü derseniz dikkatimi çeker.

cberen15

Manastirli Bilgilendirmeniz için çok teşekkür ederim.

cberen15

1-2-3-4. sorulara da yardımcı olabilirseniz çok memnun olurum. Bir de Makedonya’da ortalama çevirmenlik ücreti ne kadar bilgisi olan var mı acaba?

rbasaran16

cberen15
Martta 10 € idi. Evrak başına çeviri+ noter
Gostivar da tanıdık var. Arayıp pazarlıkta yapabilirsiniz. Gitmeden önce fotoğraf gönderirsiniz. Siz gittiğinizde evrak hazır olur. Beklemez direkt çeviri ve noteri yapılmış evrağı alır başvuru yaparsınız.
Ben öyle yaptım.

Manastirli

cberen15 Evrak sayisina göre değisir ancak evrak başı çeviri + noter onayı 10€ dur. Bu dediğim fiyatlar Manastır, Ohrid, Resne, Pirlepe ve Struda şehirlerindeki ücretlerdir. Ayrica Üsküp ve Gostivar’da da bu ücretlere işlemlerinizi yaptirabilirsiniz. Bilginize…

cberen15

rbasaran16 Çok teşekkürler irtibatta olacağım

cberen15

gurcan

Verdiğiniz bilgiler için çok teşekkür ederiz Gürcan Bey. Bugün konsoloslukla görüştüğümüzde grev için “grev mrev kalmadı bitti, işlemleri yapabilirsiniz” dediler. Tabii yine konuyla ilgili mesuliyet alamam.

Peki babaannemin izvod na rodeni’sini babamdan vekalet almadan kendim torun olarak alabilir miyim? Başvuru kılavuzunda “göç eden, göç edenin çocuğu veya göç edenin torunu, yahut bir akrabası ya da vekalet vereceği bir avukat tarafından alınır” şeklinde yazılmış.

Eniştemin izvod na rodeni belgesini bir tanıdıkları vekalet olmadan almış. Ayrıca başka bir kuzenim de vekalet almış ancak izvod’u alırken sormamışlar bile.
Özetle: Vekalet olmadan, vefat etmiş olan babaannemin izvod na rodeni belgesini torunu olarak ben alabilir miyim?

gurcan

cberen15 inanın yere göre değişiyor. Grev var heryerde ama bazı yerler uygulamıyor. Bazı yerler vekalet ile veriyor bazı yerler hiç bakmıyor bile
Lozovo ya sorduralım yarın ne diyecekler ona göre hareket edin derim.
Daha önce oradan aldığımızda vekalet istemişlerdi. Bu da bir dip not size

cberen15

gurcan Gürcan Bey inanın bu süreçte en başından itibaren o kadar yardımcı oldunuz ki ne kadar teşekkür etsek az sizlere. Gitmeden önce evrağı kontrol ettirmekten bahsetmiştiniz bunun kontrolünü nereden nasıl yapabiliriz acaba?

gurcan

cberen15 lozovo da evrağın arşivden çıkarılıp hazır hale hetirilmesinden bahsediyorum. Orada bir tanıdık veya formdan birileri yardımcı olabilir önden oraya giden biri varsa tabi bu şekilde işleminiz çok daha hızlı olur. Zaman kaybının önüne geçmiş olursunuz.

gurcan

cberen15 lozovo dan gün içinde bilgi alacağım. Eğer gönderin bakalım hallederiz derlerse size bilgi veririm.

cberen15

gurcan Gürcan Bey çok çok teşekkür ederiz. İhtiyaç duyulması halinde İsim Denklik Belgesi ni de paylaşabiliriz. Ben kime nasıl ulaşacağımı bilemediğim için Instagram’dan Lozovo’da ikamet eden Türk arkadaşları araştırıp onlardan rica etmeye çalışıyordum.

gurcan

cberen15 rica ederim. Bana haber gelirse sizden isim denklikte verilen belgeyi isterim. Ona göre hareket edersiniz. Başka birilerine çıkarsa formdan onlarda inşallah yardımcı olur.

gurcan

cberen15 önemli olan ordan siz gönderin bakalım demeleri
Birde formda galiba orası ile irtibatlı olanlar vardı ama hatırlamıyorum belki onlardan da bir yardım size gelebilir.

cberen15

gurcan Geri dönüş bekliyorum ben şu anda. İrtibatta olan arkadaşları da araştırıyorum onlarla da konuşmaya çalışacağım

merwe

Merhabalar dedem usturumca çepelli köyü doğumlı.bize doğum belgesi lazım.oradaki hangi nüfus müdürlüğüne gideceğim?