Herkese merhaba, Dedem 1950 yılı Bulgaristan göçmeni. İsim denklik belgesi talep ettiğimizde bize ekte göç pasaportuyla birlikte bu belgeyi veriyorlar. Ancak sorun şu ki, belgede önceki ad soyad yazmıyor. gerekçe olarak ise dipnot var: “vatandaşlık dosyasında bulunan belgeye istinaden türk vatandaşlığını kazanmadan önceki adı ve soyadı bilgileri nüfus kaydına işlenememiştir.” şeklinde. Bulgaristan’dan aracı vasıtasıyla doğum belgesi edindim. 1 adet gönderildi. Bu belgeyle nüfus müdürlüğünde dedemin yanlış doğum tarihini düzelttirdim. Önceki ad soyadını aynı belgeyle işler misiniz diye sorunca bunun mümkün olmadığını, ancak bir adet daha bulgar doğum belgesi nüshası aslı verirsek ankara’ya talepte bulunabileceklerini söylediler. Bulgaristandan doğum belgesini alan aracıyla görüştüm, aracı bana o tarihlerde isim denklik belgesine önceki ad soyad bilgisi işlenmediğini, doğum belgesiyle talepte bulunsak bile büyük ihtimalle önceki ad ve soyadın belgeye işletilemeyeceğini belirtti. Hiç uğraşmayın zaten size verilen belgede ekte bulunan bulgar göç pasaportunda dedenizin adı yazıyor, dedenizin babasının adı soyadı var oradan aynı kişi olduğu anlaşılır dedi. Şimdi bu durumda açıkçası ben tam bir bilgi karmaşası içindeyim. Kim doğru kim yanlış söylüyor anlamak mümkün değil. Elimdeki önceki ad soyad yazmayan fakat dedemin adı yazan pasaporta sahip isim denklik belgesini, bulgaristan vatandaşlık tespiti için kullansam, bir sorun/pürüz çıkma ihtimali var mıdır? Bilgisi/deneyimi olanlar bilgilendirirse çok memnun olurum.

Arya Herhangi bir sorun yok. Ülkeler Türkiye’den aldığınız isim denklik belgesini kabul ediyor. İşlemlerinize devam edebilirsiniz.

gurcan hızlı yanıtınız için çok teşekkürler. İnternetteki kişiler ve sorduğum kurumlar bu durumda tamamen yarı yarıya zıt fikirlere sahip. Kimisi “önceki ad soyad işlemeden dedenize vatandaşlık tespiti yapılmaz, bu denklik belgesi değil ad soyad yazmıyor” diyor, kimisi de sizin gibi asla sorun olmaz işleme devam edebilirsiniz diyor. Net cevabınız için teşekkürler. Sırf şu durumda yardım almak için hesap açmıştım, başlık açmada ve formatlamada bir hatam olduysa kusura bakmayın. Çok yararlı bir yardımlaşma platformuymuş böyle bir platform olması çok güzel. Teşekkür ederim.

gurcan merhaba Gürcan bey bu postu gorunce size yazmak istedim.esimin 1951 Bulgaristan göçmeni dedesinden Romanya vatandaşlığına başvurmak istiyoruz aynı sorun tıpa tıp bizimde var. Doğum belgemiz romanca 1936 silistre doğumlu 1951 Bulgaristan göçmeni vatandaşlık için bütün şartlar uygun. İsim denklik için sorun yaşıyoruz bilgi karışıklığı yaşıyoruz Romanya’dan başvuru yapicaz net bilgiye ulaştığımızda. Önce ki ad ve soy adı bilgileri on sayfaya islenemedigi için de İstanbul Romanya konsolosluğu sorun yaratıyor ne yapmamız gerekiyor bu durumu nasıl çözebiliriz uzun kısa yolu nedir ve ranyadan başvuru yapilsa bu sorun orda geçerli olur mu ? Teşekkürler

resulaksan isim denklik belgesi alarak apostil yaptırın ekte dediği için ekte apostil olacaktır. Buna itiraz edemezler nedeni Türkiye bu şekilde yapıyor ve buna karşı bir şey yapamazlar. O dönemlerde gelenler bu şekilde maalesef. Uygun dille anlatın derim.

Arya Merak etmeyin, sizin gibi başvuranların oranı %75-80 gibi. Bu sorundan dolayı başvuruyu reddedemezler çünkü isim denklik belgesindeki ekte zaten Makedonya’dan göç ederken elle yazılmış oradaki soy isim mevcut. Buradaki nüfus müdürlükleri ve Ankara’da bulunan Nüfus ve Vatandaşlık Genel Müdürlüğü birçok kişinin talebi ve isteği olmasına rağmen eski soy ismi belgeye işleyemiyor ve yazamıyor. Bu genel bir sorun. Siz mevcut şekliyle işlemlerinize devam edebilirsiniz. Makedonya İçişleri Bakanlığı istihbarat birimleri neyin ne olduğunu çok iyi inceliyor ve en ince detayına kadar araştırıp Türkiye’deki ilgili mercilerden teyit alıyor merak etmeyin.

Manastirli evet Makedonya’yı biliyoruz ama yukarıda ki bayan Bulgaristan için sormuştu ben de Romanya için sormuştum.

gurcan anladım çok teşekkürler

resulaksan Zaten ben size değil Arya isimli kullanıcıya yazmıştım. (İlgi alanım Makedonya)

Manastirli Arya isimli kullanıcımız Makedonya ile ilgili değil Bulgaristan ile ilgili sormuştu. Galiba siz yanlış anladınız.

Manastirli evet ben de yanlış anlamışım kusura bakmayın.

İsim Denklik Belgesi Önceki Ad Soyad Sorunsalı

Manastirli

resulaksan Estağfurullah. Ben ülke genelinde değilde isim denklik belgesi genelinde söylemiştim. Asla eski soyadını eklemiyor TC makamları. Eklememeleri bir sorun teşkil etmez diye özellikle belirttim.

gurcan

Nihat maalesef başka yolu yok. En doğru yolu izleyerek sonuca ulaştınız.
Nüfus kabul etmiyorsa ypacak tek şey mahkeme yada Ankara ya gönderdiklerinde olumlu sonuç gelmesini beklemek.

MuratUsta

gurcan merhaba ben 2 ay önce annem ve rahmetli babam için bursa nüfus müdürlüğünden isim denglik istedim bu sabah bana msj geldi nüfus müdürlüğüne gittim annem için bilgiler eksik dendi ve ordan doğum kağıdını alıp apostilli olarak burda çeviri yapıp tekrar başvurmalisin dendi babam için işlemler devam ediyormuş.soyle bir durum var annem 12 yaşında 1968 senedinde turist olarak gelmiş dedemler acaba turist olarak geldikleri için geldikleri pasaport burda bir yerdemi Ankara’ya gitmedi mi ondan mı eksik.babamlar ise onlarda 1968 senelerinde gelmiş babamın kardeşi amcam da uğraşmış ama isim denglik belgesini almış.annemin bende doğum kağıdı var resim olarak bunu burda cevirsem kabul olurmu gecerlimidir

furkansengul

Herkese merhaba. Babam için Makedonya vatandaşlığına başvuru yapacağız. İsim denklik belgesini aldık ancak soyadında bir harf eksik yazılmış. Başvuru yaparken bir sorun teşkil eder mi acaba? Bilenler varsa bilgilendirirse sevirim. Şimdiden teşekkürler.

gurcan

furkansengul sorun tam olarak nerede , farklı olan kısmı açıklayıcı yazarsanız bilgimiz varsa yardımcı olalım.

furkansengul

gurcan Soyadı yanlış yazılmış. Makedonya’daki doğum belgesinde Kazimi yazıyor soyadı ancak buradan aldığımız isim denklik belgesinde Azimi olarak yazılmış. Bundan dolayı başvuruda bir sıkıntı çıkar mı acaba?

gurcan

furkansengul başvuru da çıkmaya bilir ama değişiklik yapacaksanız Türkiye de çıkabilir.
Makedonya nüfus büyük olasılıkla size orada da denklik verecektir. Makedonya ya sormanız gerekir.

Manastirli

furkansengul Böyle bir harf eksikliği veya fazlalığı başvuru için bir sorun olmaz. Makedonya kendi resmi kayıtlarını ve belgesini dikkate alıyor. Bilginize…

furkansengul

gurcan tamamdır. Çok teşekkür ederim. Konsolosluğa bir soralım o zaman.

gurcan

furkansengul Türkiye de değişiklik yapmaycaksanız bence çok sorun olacağını düşünmüyorum.

furkansengul

gurcan yok Türkiye’de bir değişiklik yapmayacağız. Teşekkürler

furkansengul

Manastirli Çok teşekkür ederim. O zaman evrakları hazırlayıp başvuralım hemen.

shpirti

furkansengul başvuruyu Makedonya danmı yapacaksınız

lkayAYDIN

Herkese iyi aksamlar. Belge toplama islemlerine yeni basliyoruz ama kafamiz karisik araci firmadan mi yararlansak avukatlik sirketlerinden mi yararlansak kendimiz mi belgeleri temin etmeye calissak anlayamadik.1900 euro tutar her sey diyende var 5000 euro tutar surec diyen de var. Dedem ve ananem 1932 köstence musarat koyu dogumlu. 1936 da Eskisehire goc etmisler. Acaba vatandaslik alabilir miyim sizce ve bildiginiz makul fiyatli guvenilir bir danismanlil sirketi var mi?

Manastirli

lkayAYDIN Siz kendiniz yapabilirsiniz. Romanya vatandaşlık yasasını iyi araştırmanızı tavsiye ederim. Makedonya, Sırbistan,Bulgasristan yasalarından çok farklı.

resulaksan

lkayAYDIN seve seve yardımcı olurum tüm belgeleri kendiniz toolayiniz

gurcan

MuratUsta
amcanızdaki isim denklikte babanız mutlaka vardır. Onu kullanabilirsiniz.
Annenizin doğum belgesi varsa elinizde onu kullanamazsınız ama onun yardımı ile doğum belgesi bulmanız daha kolay olur

travelover

Merhaba,
3 yıl süren isim denklik belgesi başvuru sonucu nihayet geldi fakat belgede “ Bulgaristan Cumhuriyeti uyruğunda iken, 2510 sayılı iskan kanununun 6.maddesi uyarınca bakanlar kurulunun 01/08/1950 tarihi ve 3/11637 sayılı kararı ile Türk vatandaşlığını kazandığınız anlaşılmıştır. Vatandaşlık dosyanızda Türk vatandaşlığı kazanmadan önceki ad ve soyadınızı gösterir belge olmadığından isim denklik belgesi düzenlenememiştir. İsim denklik belgesinin düzenlenebilmesi için doğum belgenizin aslını yabancı ülke makamlarından apostille ettirerek noter onaylı Türkçe tercümesi ile yerleşim yerinizin bulunduğu ilçe nüfus müdürlüğüne iletilmesi halinde talebiniz değerlendirilecektir.” şeklinde bir sonuç geldi. Dedem 1950 yılında babasıyla beraber gelmiş, babası adına başvuruda bulunsak farklı bir sonuç elde edebilir miyiz?
Şu an nasıl bir yol izlemem gerektiği konusunda bilgilendirirseniz çok sevinirim.

gurcan

travelover babası adına başvuru yapın ve göç belgesini de talep edin. Ellerinde vardır.
İsim denklik yapılamıyorsa en kötü göç belgesi ni talep edin.

cidemture

gurcan aynı şekilde bize de böyle cevap geldi. Biz osmanlı arşivinden bulup ankaraya göndermiştik prdan bize sayfa sayfa muhacır belgelerini gönderdiler. Ama şimdi üsküpteki aktabamıza mektup geldi annemin isim denklik belgesini istiyorlar ve soyadının ordada aynı olmasını istiyolar. İsin denkşik yerine muhacır belegelerini göndersek olurmuki acaba

travelover

gurcan merhaba,
daha önce dedem adına isim denklik belgesine başvurduğumuzu fakat belgenin bulunamadığını söylemiştim. Babasıyla beraber geldiği için onun adına başvurmamı ve göç belgesi talep etmemi tavsiye etmiştiniz. Fakat onun adına yaptığımız başvuru sonucunda da dedemin babası için de isim denklik belgesi bulunamadı sonucu geldi ve Elazığ nüfus müdürlüğü göç belgesi diye birşeyi biz bilmiyoruz dediler. Bu durumda yapabileceğim tek şey Bulgaristan’dan doğum belgesine ulaşmaya çalışmak mıdır?

travelover

yol gösterdiğiniz için çok teşekkürler, yarın gidip tekrar başvuru yapayım

« Önceki Sayfa