Izvod ve isim denklikte soyadi farkli!

kakosidoga

Merhaba Dogum tarihler ayni sorunsuz. Fakat soyisimler farkli. Ve Turkiye kayitlarinda Rodoviş Yugoslavya yazilmis, bunu Radovish, Kuzey Makedonya olarak degistirmem gerekiyormus. Dava acicam. Bu ikisini duzeltmek icin. Davali nufus mudurlugu mu oluyor ? Kim duzeltme yapcak bunu tesekkurler

gurcan

kakosidoga radoviş bizim memleket sayılır. Akrabaların büyük kısmı orada ben bir sorarım en son Makedonca olarak yazılması tebliğ edilmemişti radovişe bilginiz olsun. Ben bu gün sorarım radoviş nüfus a
Soy isim farklılığı önemli değil herkesin farklı sadece nüfus tan önce ki ad soyad ve şimdi ad soyad yazan isim denklik belgesi aldığınızda o sorun çözülüyor. Kısacası aslında sizin bir işiniz kalmamış gibi görünüyor.
Radoviş merkezde sorun olmayabilir ama köy varsa mutlaka yazdırmanız şart bu da izvodda ne yazıyorsa aynı şekilde yazdırın ki sorun çıkmasın.
Mahkeme işine girecekseniz hepsini bir seferde yapmak mantıklı bir de mahkeme örnek dilekçe formda var ordan faydalanabilirsiniz

zmr

kakosidoga
Davacı siz
Davalı nüfus müdürlüğü
Kimin düzelecek ise bilgileri onun bulunduğu adrese yetkili olan asliye hukuk mahkemesi
Karar kesinlestikten sonra mahkeme yazi isleri ilgili ilce nufus müdürlüğüne kararı yaziyor
Gelen yazıya göre de ilce nüfus müdürlüğü düzeltme yapiyor

Manastirli

kakosidoga Bunu böyle yapmanizi (Radovish) size kim tebliğ etti? Yazi yada bilgi Makedonya’nın resmi kurumundanmi size ulasti?

denta77100

kakosidoga Bunu neden istiyorlar peki? Orada doğduğumuzu tam anlayabilmek için mi? Ben mesela köy+belediye+Üsküp+Kuzey Makedonya yaptım. Her türlü neresi olduğu anlaşılıyor. Bir tek Üsküp farklı gibi, onu da anlarlar. Sizce sorun bizim nerede doğduğumuzu tam olarak anlayabilmek mi yoksa farklı bir durum mu var?

Manastirli

gurcan Radoviş’i bilmem ama Gevgeli olanların Gevgelija olarak değiştirilmesini istiyorlarmış. En son duyduğum Köprülü olanların Veles olarak değişmesi talepleri olmuş. Özellikle GOP, Eyüp ve Sefaköyden başvuranlara mektup gitmiş.

kakosidoga

gurcan bisey sorucam evrak teslimi icin Ankara dan mail yoluyla randevu aldim 5 hazirana verdiler cok uzak.. evraklarim tarihi geciyor. Bunu Makedonya’ya yapsam randevu almam gerekiyor mu tesekkurler.

gurcan

Manastirli radoviş te tebliğ yok ama bilgi var .
O nedenle Makedonca olarak yazılırsa daha iyi olur sorun yaşanmaz dediler

kakosidoga

Kimse teblig etmedi. Bu asamaya kadar kendi arastirmalarimla getirdim. Ve dava dilekce orneginide burdan buldum kendime uyarladim. Onun icinde ayrica tesekkur ederim, Radovish guncel yazilimi o sekilde diye bunu sectim. Makedonca da yazdirabilirim sorun degil

Manastirli

kakosidoga Aslında Radoviş ismi Makedonca olan “Радовиш” ile pek alakasız değil. Türkçe olan belgelere doğum yerini “Радовиш” olarak yazdıramayacağına göre bunu Türkçede varolan latin harflerine uyarladığında “Radoviş” olması gayet doğal. Siz Türkçe olan belgelerdeki doğum yeri kısmını yasal olarak düzeltmeden önce Makedonca tercümandan “Радовиш” kelimesinin tercümesini rica edin. Bu isimde çokta sorun yok sanki.
Mesela doğum yeri Valandova olanların Valandovo, Gevgeli olanların Gevgelija, Kumanova olanların Kumanovo; Ohri olanların Ohrid olmasını istiyorlar. Biz Türkçe olarak telaffuz ettiğimiz için ve yıllar boyunca Üsküp dediğimiz için şuan Skopje bize tuhaf geliyor.
Sizin pek birşey yapmanıza gerek yok sanki. İştip olsaydı mutlaka onu “Ştip” yapın derdim.

gurcan

kakosidoga evraklarınızın tarihi geçeceğini bildiren bir mail atın daha erkene çekeceklerdir. Ankara bu konuda hassas davranıyor mutlaka bu konuyu bildirin daha erken randevu alırsınız

Asmost

kakosidoga Bende tercümemi Ankara randevuma yetiştiremedim, eşim başvururken benim numaramı aldı evrak süresi geçmesin iptal randevu olursa haber veriyim dedi. 🤦‍♀️

kakosidoga

gurcan yazdim ama cevap olarak öncesi dolu dendi.. neyse 🤷🏻‍♀️

gurcan

kakosidoga tekrar rica edin derim

Manastirli

kakosidoga Acil islem statüsünde sana randevu verebilirler. Bu sürede 2-6 hafta demek. Bunu denersin.

sedacinarkoc

Manastirli merhaba benim tercümede RADOVİSH yazıyor bu şekilde mi dava açmalıyım, dava dilekçesine Radoviş yazsam sıkıntı olur mu acaba

kakosidoga

Ben dava actim “rodovişi” “radoviş” yapmak icin bide dogum belgesinde “jasarova” soyad dogru, ama isim denklikte 57 yilinda goc esnasinda vizesinde “ahmedova” yazilmis onu duzelltirmek icin. Gurcan bey size ozelden ulasabilirmiyim lutfen

gurcan

kakosidoga
İsim denklik teki ad ile doğum belgesindeki ad mahkeme kararıyla değiştirmekten ziyade yeniden isim denkliğini yaparak halledebilirsiniz. Mahkeme de kafa karışıklığı olacaktır. Bu konuda mahkemede Makedonya da sabit bir soyadı o dönemde olmadığı kardeşler arasında farklı soyadı taşıyan bile olacağı konusunda ikna etmeniz gerekecek.
Bu arada size de mail attım bilginiz olsun.

sedacinarkoc

kakosidoga merhaba, dava sonuçlandı mı, benim annemin de Podaresh-Radovish olarak yazıyor, bu şekilde sh şeklinde mi yoksa son harfi ş olarak mı degistirdiniz acaba

Manastirli

sedacinarkoc Merhaba, tercümedeki evrakta RADOVISH yazıyorsa o şekilde yazdırın. Fakat RADOVİSH olmaz.
Yarı İngilizce yarı Türkçe olmaz. Ya RADOVISH yazdırın yada Radoviş.
En kötü ihtimal Radovish olabilir. Buna dikkat edin…

Sonraki Sayfa »