Merhaba
Babannem 1944 Bulgaristan doğumlu. 1951 yılında ailesi ile Türkiye’ye göç etmişler. Bulgaristan’dan doğum tutanağına ulaştık fakat bu belgede kendi adı, baba adı ve anne adı farklı. İsimler türk isimlerinden ziyade bambaşka bulgarca isimler. Komünist rejimden dolayı değiştirilmiş olabileceğini düşündük. Çalıştığımız aracı kişiler Babannem adına bulgaristandan isim denklik belgeside almışlar yani o yazan bulgarca isim ile babannemin gerçek isminin aynı kişi olduğuna dair. (Tüm belgeler olması gerektiği gibi apostilli yeminli tercüme edildi noter onaylı.)
Türkiyede nüfus müdürlüğüne hem doğum tarihini düzelttirmek hemde isim denklik belgesi talebinde bulunmak için götürdüğümüzde doğum belgesindeki anne ve baba adı uyuşmadığı için (onlarda bulgarca bambaşka isimler olduğundan) talebimizi dikkate almadılar ve herhangi bir işlem yapamayacaklarını söylediler. Anne ve babasının da bulgaristandaki isim denklik belgesini istediler. Israrcı tavrımıza istinaden dilekçe yazmamızı istediler , Ankaraya genel merkeze gönderilecekmiş.
Bu veya buna benzer bir durumla karşılaşan var mıdır? Ayrıca bilirkişilere sormak isterim, bu durumda Türk makamları doğum belgesindeki kişinin Türkiyede yaşayan babannem le aynı kişi olduğuna nasıl ikna olur? Bunu başka ne şekilde kanıtlayabiliriz? Sizce Ankaradan olumlu bir yanıt gelir mi?
