Merhabalar,
Dedem 1950 Bulgaristan/Aydos göçmeni. Bulgaristandan doğum belgesine ulaştık, TC doğum tarihini nüfusa düzelttirdik. Elimizde ekte göçmen vizesi bulunan türden isim denklik belgesi var, önceki ad soyad işletemedik bir türlü, sorun da olmadığı bu şekil başvurulabileceği söylendi biz de bu ad soyad işletme işinin peşinden koşmayı bıraktık.
Dedemin TC adı Vehbi. Dedemin Bulgarca doğum belgesinde ismi “Вехпи” yani “Vehpi” olarak yazılmış. Göçmen vizesinde ise bulgarca kısımda “Вехби”, latin alfabesi karşılığı olarak “Vehbi” yazıyor. Dedemin babasının adı ise, hem dedeme ait doğum belgesinde hem de göçmen vizesinde tam olarak aynı yazılmış.
Doğum belgesi ve göçmen vizesinde tek harf farklı olması, dedemin vatandaşlık sorgusunda sorunlara yol açar mı? Böyle bir durum varken vatandaşlık sorgusu işine girişmek ne kadar doğru olur? Yani bütün isim farklı değil, sorun olmaması gerektiğini düşünüyorum. Çok katılar mı? Tek harften bu iş yatar mı, yoksa kişi adı tutarsız olsa bile dayanak olarak tarih, anne baba adı gibi ek bilgilere de bakıyorlar mı?
Bu konuyla ilgili bilgisi olan, benzer durum yaşayanlar varsa, bu aşamada ne yapılabileceğini belirtirse çok memnun olurum. Durumu değerlendirirken ülkenin Bulgaristan olduğunu göz önünde bulundurmanız iyi olur, belki Makedonya’da işleyiş farklıdır, Bulgaristan’da farklıdır, o açıdan.
